Google fragen

Sie suchten nach: jaarwisseling (Holländisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Italienisch

Info

Holländisch

Jaarwisseling

Italienisch

Capodanno

Letzte Aktualisierung: 2012-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Speciale maatregelen rond de jaarwisseling

Italienisch

Provvedimenti particolari attorno alla fi ne dell’anno

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Zelfs de jaarwisseling op TV kijken.

Italienisch

Anche guardare il Capodanno in televisione.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

U ook een hele goede jaarwisseling gewenst, Voorzitter.

Italienisch

Signor Presidente, auguro anche a Lei un felice anno nuovo.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Rond de jaarwisseling spreken we elkaar hierover weer!

Italienisch

L' aspettiamo dunque alla prova a fine anno.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Duitse regering haar rond de jaarwisseling heeft toegestuurd.

Italienisch

364.Il 13 giugno 2000 la Commissione europea ha deciso di prorogare di un anno, ossia fino al31 dicembre 2001, la validità della disciplina comunitaria degli aiuti all’industria automobilistica ¥190∂.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

De prijsstabiliteit zal de komende jaarwisseling waarschijnlijk niet overleven.

Italienisch

E' probabile che la stabilità dei prezzi non sopravviva fino all' inizio del prossimo anno.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Ted heeft zich ontzettend uitgesloofd voor een te gekke jaarwisseling.

Italienisch

Dobbiamo rimanere attrasimati. Ted e' incorso in numerosi problemi per rendere spettacolare questo capodanno.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Een beslissing daarover zal nog voor de jaarwisseling worden genomen.

Italienisch

Marín. - Grazie per il suo intervento, signor Presidente.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

De wijzigingen in deze bijlagen zijn vanaf de jaarwisseling van kracht.

Italienisch

Le modifiche contenute in questi allegati entreranno in vigore con il nuovo anno.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Tegen de jaarwisseling droomde Bea weer als vanouds over de ware liefde.

Italienisch

E mentre l'anno stava per finire, Zia Bea sarebbe tornata al vecchio sogno di trovare il vero amore.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Hij is al bezig sinds de jaarwisseling, en altijd als er geen maan is.

Italienisch

Lo sta facendo da capodanno e sempre quando non c'è luna.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Daarom is het van belang dat de Top voor de jaarwisseling afgerond kan worden.

Italienisch

E' quindi importante che la Conferenza intergovernativa possa concludersi entro fine anno.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Omstreeks de jaarwisseling 1997/98 was de economie in een recessie terechtgekomen .

Italienisch

Tra la fine del 1997 e l' inizio del 1998 l' economia era entrata in recessione .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Maar ik moet toegeven dat bij elke jaarwisseling de stemmen steeds vager gaan worden.

Italienisch

Anche se, a dire il vero, ogni capodanno che passa quelle voci sembrano farsi sempre più fioche.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Ik wil u vragen of u denkt dat u vóór de jaarwisseling antwoord kunt geven.

Italienisch

Auspico che la Presidenza belga faccia davvero tutto ciò che è in suo potere.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Net als de voorgaande jaren was dit fenomeen het meest uitgesproken bij de jaarwisseling.

Italienisch

Come negli anni precedenti, questo fenomeno si è intensificato sul finire dell' anno.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Net als de voorgaande jaren was dit fenomeen het meest uitgesproken bij de jaarwisseling .

Italienisch

Come negli anni precedenti , questo fenomeno si è intensificato sul finire dell' anno .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

De Commissie is voornemens een eerste serie voorstellen in te dienen rond de jaarwisseling.

Italienisch

Ulburghs con un basso livello d'istruzione e perché immigrati.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Het is belangrijk dat er meteen na de jaarwisseling een nieuwe verordening van kracht wordt.

Italienisch

Anche la procedura di licitazione privata è stata criticata perché troppo burocratica.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK