Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
want ik heb net een telefoontje gehad... van zijn secretaresse en ze verwachten je over een uur met een opdrachtbevestiging.
perche' ho appena parlato con la sua segretaria, e vogliono che tu vada da loro con una lettera di incarico tra un'ora.
in een opdrachtbevestiging (zie codenummer a 08) kunnen produkten worden geregistreerd met bijvoorbeeld:
per quanto concerne i prodotti compresi nella conferma dell'ordinazione (vedere a 08) è il caso di segnalare che possono differire:
wat elke vitale amerikaanse schrijver doet of zou moeten hebben gedaan... in de eerste 19 weken na de opdrachtbevestiging:
quello che qualsiasi valido sceneggiatore americano avrebbe fatto o dovuto fare per le prime 19 settimane e rotti del suo contratto.
het ordernummer van de producent en zonodig datum of nummer van de opdrachtbevestiging aangeven (zie codenummer b 09).
indicare il numero dell'ordinazione e, se necessario, la data o il numero della conferma dell'ordinazione (vedere l'elemento di denominazione Β 09).
deze clausule maakt deel uit van de overeenkomst, omdat zij door de handtekeningen op de opdrachtbevestiging wordt „gedekt".
la clausola attributiva di competenza è venuta a far parte del contenuto del contratto, essendo «coperta» dalle firme apposte sulla conferma d'ordine.
7, lid 2, van de bij het haagse verdrag van 1 juli 1964 ingevoerde eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken, de forumclausule door de stilzwijgende inontvangstneming van de opdrachtbevestiging door verzoekster, in de overeenkomst was opgenomen.
7, 2° comma, della legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di cose mobili materiali, instaurata dalla convenzione dell'aia 1° luglio 1964, la clausola attributiva di competenza è divenuta, in conseguenza del silenzio dell'attrice, parte integrante del contratto. l'art.
- snijgebied« de snijmachine is rechtstreeks gekoppeld aan de computer, die de opdrachten verstrekt en de opdrachtbevestigingen ontvangt« in de bijlage c bij het rapport is een voorbeeld opgenomen van een dergelijke optimalisering« - chronologisch overzicht van een gieting.
il calcolatore agisce direttamente sulla macchina di taglio, inviando alla stessa i comandi di esecuzione e ricevendone le conferme relative. in allegato "c" è inserito un esempio di consuntivo dell*ottimizzazione. —stampa della storia di colata.