Google fragen

Sie suchten nach: koffer (Holländisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Polnisch

Info

Holländisch

Koffer

Polnisch

Walizka

Letzte Aktualisierung: 2012-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Koffer (coffer)

Polnisch

Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w pudełku ze sklejki

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Koffer (trunk)

Polnisch

Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w pudełku ze sklejki

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

waar hij precies is, de koffer zien terug te vinden.

Polnisch

nieznanym miejscu w kraju, którego języka nie zna, gracz musi odzyskać skradzione przedmioty.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Maar er zijn criminelen in het spel en de koffer valt in verkeerde handen.

Polnisch

Jednakże dookoła grasują przestępcy i kosztowności wpadają w niepowołane ręce. Pozostawiony sam w

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

De speler moet een geheime missie uitvoeren: een koffer met zeer waardevolle inhoud overdragen aan een plaatselijke contactpersoon.

Polnisch

Gracz musi wykonać tajną misję, polegającą na przekazaniu wyznaczonej osobie pewnej skrzyni wraz z bardzo cenną zawartością.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

In 2012 won hij op Money in the Bank de Money in the Bank ladder match en kwam zo in het bezit van een koffer voor een World Heavyweight Championship match.

Polnisch

8 kwietnia 2013 na RAW, Ziggler wykorzystał walizkę Money In The Bank na Alberto Del Rio i zdobył WWE World Heavyweight Championship.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

In dit event strijden diverse worstelaars er voor om de "Money in the Bank" koffer te pakken te krijgen (hierin zit namelijk een WWE championship of een World Heavyweight championship naar keuze contract).

Polnisch

Kiedy to oba tytuły zostały zunifikowane w grudniu 2013, kontrakt o zunifikowany WWE World Heavyweight Championship stał się nagrodą w jedynym "Money in the Bank" matchu.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Dus misschien gaan ze op een dag wel naar een hotel en hebben ze mooie koffers met wieltjes, en dat is prima.

Polnisch

Więc może one kiedyś będą chciały zostać w hotelu, będą miały ładne walizki na kółkach i to też będzie ok.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes, aktetassen, school- en boekentassen, etuis, foedralen en kokers voor kijkers, voor camera’s, voor wapens, voor muziekinstrumenten of voor brillen, alsmede dergelijke bergingsmiddelen; reiszakken, isothermische zakken voor voedsel of voor dranken, toiletzakken, rugzakken, handtassen, boodschappentassen, portefeuilles, portemonnees, kaartentassen, sigarettenkokers, tabakszakken, gereedschapstassen en -zakken, tassen, etuis, foedralen en kokers voor sportartikelen, etuis, foedralen en kokers voor flacons, juwelendoosjes, poederdozen, etuis, foedralen en kokers voor messenmakerswerk, alsmede dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van kunststof in vellen, van textiel, van vulkanfiber of van karton, of geheel of voor het grootste deel bekleed met deze stoffen of met papier

Polnisch

Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na lornetki, okulary, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, strzelby, rewolwery oraz podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane torby na artykuły żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, pudełka na biżuterię, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z folii z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub tektury, albo całkowicie albo głównie pokryte takimi materiałami, lub papierem

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Vervaardiging van kleding, leren kleding, verband, accessoires, verven van bont en vervaardiging van bontproducten, koffers, tassen, zadelmakersartikelen en schoeisel.

Polnisch

Produkcja odzieży i ubrań skórzanych, wyprawianie skóry, akcesoria, farbowanie futer i produkcja wyrobów futrzanych, produkcja walizek, toreb, wyrobów rymarskich i obuwia.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Zadelmakersartikelen, tassen, koffers en dergelijke, van textiel.

Polnisch

Miękkie pojemniki bez podłoża, wyroby siodlarskie, z materiałów tekstylnych

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Koffers, tassen en dergelijke, van leder, van kunstleder, van kunststof in vellen, van textiel, van vulcanfiber of van karton; reisassortimenten voor de lichaamsverzorging van personen, voor het schoonmaken van schoeisel of van kleding en reisnaaigarnituren

Polnisch

Torby bagażowe, torebki ręczne i podobne wyroby kaletnicze ze skóry, skóry wtórnej, tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych, włókien wulkanizowanych lub kartonu; zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia ubrań i obuwia

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

NACE 15.12: Vervaardiging van koffers, tassen en dergelijke en van zadel- en tuigmakerswerk

Polnisch

NACE 15.12: Produkcja toreb bagażowych, toreb ręcznych i podobnych wyrobów rymarskich i kaletniczych

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

84.55 Delen, onderdelen en toebehoren (andere dan koffers, hoezen en dergelijke), waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor machines en toestellen, bedoeld bij de posten 84.51 tot en met 84.54:

Polnisch

84.55 Części i akcesoria (inne niż pokrywy, pudełka do noszenia itp.) nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie z maszynami typu podlegającego pozycjom nr 84.51—84.54 włącznie:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Economische sectoren _BAR_ 141Winning van steen voor het bouwbedrijf153.3Verwerking en conservering van groenten en fruit155.2Vervaardiging van consumptie-ijs158.1Vervaardiging van brood; vervaardiging van verse cakes, taarten en ander vers banketbakkerswerk158.5Vervaardiging van macaroni, noedels, couscous en dergelijke deegwaren158.6Verwerking van thee en koffie158.7Vervaardiging van specerijen, sauzen en kruiderijen159.1Vervaardiging van gedistilleerde alcoholische dranken159.2Productie van ethylalcohol door gisting159.6Vervaardiging van bier159.7Vervaardiging van mout159.8Productie van mineraalwater en frisdranken17Vervaardiging van textiel18Vervaardiging van kleding; bereiden en verven van bont19Looien en bewerken van leer; vervaardiging van koffers, tassen, zadel- en tuigmakerswerk en schoeisel20Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en kurk, exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk212.1Vervaardiging van gegolfd papier en golfkarton en van verpakkingsmateriaal van papier en karton212.3Vervaardiging van kantoorbenodigdheden van papier221.9Overige uitgeverijen222.9Hulpactiviteiten in verband met drukkerijen241.2Vervaardiging van kleurstoffen en pigmenten245.1Vervaardiging van zeep en wasmiddelen, poets- en reinigingsmiddelen245.2Vervaardiging van parfums en cosmetische artikelen246.3Vervaardiging van etherische oliën263Vervaardiging van keramische tegels en plavuizen266.2Vervaardiging van artikelen van gips voor de bouw267Houwen, bewerken en afwerken van bouw- en siersteen285Oppervlaktebehandeling van metaal; algemene metaalbewerking286Vervaardiging van scharen, messen, bestekken, gereedschap en ijzerwaren287Vervaardiging van overige producten van metaal29Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g.36Vervaardiging van meubelen, overige industrie55Hotels en restaurants633Reisbureaus en reisorganisatoren; hulp aan toeristen, n.e.g.748.2Verpakkingsbedrijven923Amusement925Bibliotheken, openbare archieven, musea en overige culturele activiteiten926Sport927.2Overige recreatie, n.e.g.930.2Kappen en andere activiteiten op het gebied van de schoonheidsverzorging _BAR_

Polnisch

Sektory gospodarki _BAR_ 141Wydobywanie kamienia dla potrzeb budownictwa153.3Produkcja wyrobów cukierniczych z owoców i warzyw155.2Produkcja lodów158.1Produkcja chleba; produkcja świeżych wyrobów piekarniczych i ciast158.5Produkcja makaronów, klusek, kuskusu i podobnych wyrobów mącznych158.6Przetwórstwo herbaty i kawy158.7Produkcja przypraw159.1Produkcja destylowanych napojów alkoholowych159.2Produkcja alkoholu etylowego w wyniku fermentacji surowców159.6Produkcja piwa159.7Produkcja słodu159.8Produkcja wód mineralnych i gazowanych napojów bezalkoholowych17Wytwarzanie tekstyliów i wyrobów włókienniczych18Produkcja odzieży; powlekanie i barwienie wyrobów futrzarskich19Garbowanie i wyprawianie skór; produkcja toreb bagażowych, torebek (ręcznych), wyrobów rymarskich, uprzęży i obuwia20Produkcja drewna i wyrobów z drewna i korka, z wyłączeniem mebli; produkcja artykułów ze słomy i materiałów używanych do wyplatania212.1Produkcja papieru i tektury falistej oraz opakowań z papieru i tektury212.3Produkcja papierowych artykułów piśmiennych221.9Pozostała działalność wydawnicza222.9Pozostała działalność związana z poligrafią241.2Produkcja barwników i pigmentów245.1Produkcja mydeł i detergentów, preparatów myjących i czyszczących245.2Produkcja wyrobów kosmetycznych i toaletowych246.3Produkcja olejków eterycznych263Produkcja ceramicznych kafli i płytek266.2Produkcja wyrobów z gipsu dla budownictwa267Cięcie, rzeźbienie i wykańczanie kamienia285Obróbka metali i nakładanie powłok na metale; działalność związana z ogólną inżynierią mechaniczną realizowana na zasadzie bezpośredniej płatności lub umowy286Produkcja sztućców, narzędzi i wyrobów metalowych ogólnego przeznaczenia287Produkcja pozostałych metalowych wyrobów gotowych29Produkcja maszyn i urządzeń, gdzie indziej nie sklasyfikowana36Produkcja maszyn i urządzeń, gdzie indziej nie sklasyfikowana55Hotele i restauracje633Działalność agencji podróży, pilotów i przewodników wycieczek; pozostała działalność związana z turystyką748.2Działalność związana z pakowaniem923Pozostała działalność rozrywkowa925Działalność bibliotek, archiwów, muzeów i pozostała działalność kulturalna926Działalność związana ze sportem927.2Pozostała działalność rekreacyjna, gdzie indziej nie sklasyfikowana930.2Fryzjerstwo i pozostałe zabiegi kosmetyczne _BAR_

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

- Tijd om je koffers te pakken, Tom.

Polnisch

- Już czas, żebyś się spakował, Tomku.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Een beeldteken dat zonder opgave van kleur een esdoornblad weergeeft, waarvan de inschrijving is aangevraagd voor „Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu’s, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren” en „Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels”, respectievelijk behorend tot de klassen 18 en 25 in de zin van de Overeenkomst van Nice, zal de gemiddelde consument tot wie deze courante verbruiksartikelen zijn

Polnisch

Co się tyczy w tym kontekście oznaczenia graficznego przedstawiającego liść klonu bez wyszczególnienia kolorów, o którego rejestrację wniesiono dla „skóry i imitacji skóry, wyrobów z tych materiałów, nieujętych w innych klasach; skór zwierzęcych; kufrów i walizek; parasoli zwykłych i przeciwsłonecznych, lasek; biczów i wyrobów rymarskich” oraz „odzieży, obuwia, nakryć głowy”, należących odpowiednio do klas 18 i 25 w rozumieniu porozumienia nicejskiego, przeciętni konsumenci, do których skierowane są te artykuły bieżącej konsumpcji i którzy

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

— de Spaanse beeldmerken die op 23 februari 1988 zijn aangevraagd en zijn ingeschreven onder nr. 1 236 024 (voor „heren-, dames- en kinderkleding; schoeisel” van klasse 25) en nr. 1 236 025 [voor „gymnastiek- en sportartikelen (uitgezonderd kledingstukken en schoeisel); spellen en speelgoederen” van klasse 28], en het Spaans beeldmerk dat op 3 november 1988 is aangevraagd en is ingeschreven onder nr. 1 282 250 (voor „leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu’s; parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren” van klasse 18), zoals hieronder afgebeeld:

Polnisch

— graficzne znaki towarowe będące przedmiotem rejestracji hiszpańskich nr 1 236 024 (dla towarów określanych jako „artykuły odzieżowe męskie, damskie i dziecięce; obuwie” należących do klasy 25) oraz nr 1 236 025 [dla towarów określanych jako „artykuły gimnastyczne i sportowe (z wyjątkiem odzieży i obuwia); gry i zabawki” należących do klasy 28], zgłoszone w dniu 23 lutego 1988 r., a także rejestracja hiszpańska nr 1 282 250 (dla towarów określanych jako „skóra i imitacje skóry, wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach; skóry zwierzęce; kufry i torby podróżne; parasole zwykłe i przeciwsłoneczne, laski; bicze i wyroby rymarskie” należących do klasy 18), na podstawie zgłoszenia z dnia 3 listopada 1988 r., przedstawione poniżej:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

— „Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu’s, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren” (klasse 18);

Polnisch

— „skóra i imitacje skóry, wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach; skóry zwierzęce; kufry i walizki; parasole zwykłe i przeciwsłoneczne, laski; bicze i wyroby rymarskie” (klasa 18);

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK