Google fragen

Sie suchten nach: optillen (Holländisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Polnisch

Info

Holländisch

Optillen

Polnisch

Podnoszenie

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Holländisch

Optillen

Polnisch

Unoszenie

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Holländisch

Vinger optillen.

Polnisch

Unieś palec.

Letzte Aktualisierung: 2012-11-26
Nutzungshäufigkeit: 19
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

Optillen van de sneeuwploeg

Polnisch

Podnoszenie pługa odśnieżającego

Letzte Aktualisierung: 2013-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

U blijft uw muis optillen en verplaatsen, de hele dag door.

Polnisch

Podnosisz i przesuwasz mysz raz za razem, przez cały dzień.

Letzte Aktualisierung: 2014-08-31
Nutzungshäufigkeit: 27
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

> lichaamsvloeistoffen > n g e z o n Optillen en verkeerde houding Lichamelijk en verbaal geweld Glij- en valpartijen

Polnisch

> Przemoc werbalna i fizyczna > Niebezpieczeństwo poślizgnięcia lub a i Z upadku Fryzjerstwo d r

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Optillen van zware objecten — die zwaar of niet stabiel zijn; optillen in een verkeerde houding; of optillen omdat hulpmiddelen als steekkarren niet voorhanden zijn.

Polnisch

> > > r Podnoszenie ładunków — ciężkich lub niestabilnie zamocowanych; zagrożenie stanowi niewłaściwe ich podnoszenie lub konieczność ich podnoszenia z powodu braku urządzeń pomocniczych, takich jak wózki.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Bij de laatste vulling dient de hoeveelheid zo te worden gekozen dat het monster, na verdichting door tien maal optillen en vallen van de buis, alsmede door in totaal twintig intermitterende hamerslagen, tot ca. 70 mm onder de bovenrand van de buis reikt.

Polnisch

Na koniec należy dodać, że po ubiciu przez 10-krotne uderzanie rurą o podłoże i 20-krotne uderzanie jej młotkiem, ładunek wypełnia rurę do wysokości 70 mm poniżej jej kryzy.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

In de zin van deze richtlijn wordt onder manueel hanteren van lasten verstaan, elke handeling waarbij een last door een of meer werknemers wordt vervoerd of ondersteund, zoals het optillen, neerzetten, duwen, trekken, dragen of verplaatsen van een last en die vanwege de kenmerken ervan of ergonomisch ongunstige omstandigheden, bij de werknemers met name rugletsel kan veroorzaken.

Polnisch

Da celów niniejszej dyrektywy "ręczne przemieszczanie ciężarów" oznacza każdy rodzaj transportowania lub podtrzymywania ciężarów, przez jednegolubwięcej pracowników, włączając w to podnoszenie, układanie, pchanie, ciągnięcie, przenoszenie lub przesuwanie ciężaru, który z powodu swojej charakterystyki albo z powodu niesprzyjających warunków ergonomicznych powoduje zagrożenie, zwłaszcza możliwość wystąpienia urazów kręgosłupa u pracowników.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Het manueel hanteren van lasten kan onder andere de volgende aandoeningen veroorzaken: p p p p cumulatieve aandoeningen als gevolg van een geleidelijke en cumulatieve verslechtering van het bewegingsapparaat door het voortdurend optillen/hanteren van lasten, hetgeen bijvoorbeeld tot pijn in de onderrug kan leiden; acute trauma’s zoals snijwonden of fracturen als gevolg van ongevallen.

Polnisch

■ skumulowane zaburzenia wynikające ze stopniowego i postępującego pogarszania się stanu układu mięśniowo-szkieletowego wskutek ciągłego wykonywania czynności podnoszenia i przemieszczania ciężarów – np. bóle lędźwiowego odcinka kręgosłupa, nagłe urazy, takie jak zranienia lub złamania, powstałe wskutek wypadku.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

Onder het manueel hanteren van lasten wordt een van de volgende activiteiten verstaan (uitgevoerd door een of meer werknemers): het optillen, vasthouden, neerzetten, duwen, trekken, dragen of verplaatsen van

Polnisch

Ręczne przemieszczanie ciężarów oznacza każdą z następujących czynności wykonywanych przez jednego pracownika lub większą liczbę pracowników: podnoszenie, podtrzymywanie, układanie, pchanie, ciągnięcie, przenoszenie

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Holländisch

In de zin van deze richtlijn wordt onder manueel hanteren van lasten verstaan, elke handeling waarbij een last door eenof meer werknemers wordt vervoerd of ondersteund, zoals het optillen, neerzetten, duwen, trekken, dragen of verplaatsen van een last en die vanwege de kenmerken ervan of ergonomisch ongunstige omstandigheden, bij de werknemers met name rugletsel kan veroorzaken.

Polnisch

Da celów niniejszej dyrektywy "ręczne przemieszczanie ciężarów" oznacza każdy rodzaj transportowania lub podtrzymywania ciężarów, przez jednegolubwięcej pracowników, włączając w to podnoszenie, układanie, pchanie, ciągnięcie, przenoszenie lub przesuwanie ciężaru, który z powodu swojej charakterystyki albo z powodu niesprzyjających warunków ergonomicznych powoduje zagrożenie, zwłaszcza możliwość wystąpienia urazów kręgosłupa u pracowników.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK