Google fragen

Sie suchten nach: depositogarantiestelsels (Holländisch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Rumänisch

Info

Holländisch

richtlijn depositogarantiestelsels

Rumänisch

Directiva privind sistemele de garantare a depozitelor

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Groep financiële diensten (depositogarantiestelsels)

Rumänisch

Grupul de lucru pentru servicii financiare (sisteme de garantare a depozitelor)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

) en een herziening van de EU-wetgeving inzake depositogarantiestelsels (6).

Rumänisch

Aplicând viziunea sa de modernizare a politicii pieței unice (9), Comisia a adoptat, la 25 iunie, o inițiativă care creează o nouă formă juridică europeană destinată să consolideze competitivitatea întreprinderilor mici și mijlocii (IMM) prin facilitarea înființării și funcționării lor în cadrul pieței unice. Comisia a propus un regulament privind statutul

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

RICHTLIJN 94/19/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 30 mei 1994 inzake de depositogarantiestelsels

Rumänisch

DIRECTIVA PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI 94/19/CE din 30 mai 1994 privind sistemele de garantare a depozitelor

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

RICHTLIJN 94/19/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 30 mei 1994 inzake de depositogarantiestelsels

Rumänisch

DIRECTIVA PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI 94/19/CEdin 30 mai 1994

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Overwegende dat de depositogarantiestelsels moeten worden ingeschakeld zodra deposito's niet-beschikbaar worden;

Rumänisch

întrucât sistemele de garantare a depozitelor trebuie să intervină de îndată ce depozitele devin indisponibile;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Iedere Lid-Staat ziet erop toe dat op zijn grondgebied een of meer depositogarantiestelsels worden ingevoerd en officieel worden erkend.

Rumänisch

Fiecare stat membru asigură că pe teritoriul său sunt introduse şi recunoscute oficial unul sau mai multe sisteme de garantare a depozitelor. Cu excepţia situaţiilor menţionate în al doilea paragraf şi în alin.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Meer bepaald mogen depositogarantiestelsels voor bepaalde categorieën deposito's volledige dekking bieden op grond van sociale overwegingen.

Rumänisch

În special, sistemele de garantare a depozitelor pot, din motive sociale, să acopere complet anumite tipuri de depozite.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

De Commissie stelt voor de richtlijn betreffende de depositogarantiestelsels te herzien om in de hele EU deposanten meer bescherming te bieden bij faillissement van hun bank.

Rumänisch

Comisia propune revizuirea Directivei privind sistemele de garantare adepozitelor pentru a întări protecia consumatorilor europeni în cazul în care o bancă dă faliment.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

De Richtlijn Depositogarantiestelsels10en de Richtlijn Beleggerscompensatiestelsels11 bepalen dat kredietinstellingen, respectievelijk de beleggingsondernemingen de financieringskosten van depositogarantiestelsels en beleggerscompensatiestelsels zelf moeten dragen.

Rumänisch

Reunit la Madrid în perioada 15-16 decembrie 1995, Consiliul European a hotărât că „denumirea monedei europene va fi euro”, că „denumirea … trebuie să fie identică în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene, având în vedere existenţa unor alfabete diferite” şi că „denumirea specifică «euro» va substitui termenul generic «ECU» utilizat în textul Tratatului cu referire la unitatea monetară europeană”.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Voorgestelde initiatieven:Voorstel voor een herziening van de richtlijn depositogarantiestelsels en de richtlijn beleggerscompensatiestelsels om het beleggers en consumentenvertrouwen te herstellen.

Rumänisch

Iniiative propuse:Propunere de revizuire a directivei privind sistemele de garantare a depozitelor și a directivei privind sistemele de compensare pentru investitori în vederea recâștigării încrederii investitorilor și consumatorilor.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

een voorstel voor een grondige herziening van de depositogarantiestelsels en de beleggerscompensatie en voor een herijking van verzekeringsgarantie-regelingen om beleggers en spaarders beter te beschermen.

Rumänisch

o propunere de revizuire în profunzime a sistemelor de garantare a depozitelor și a compensării investitorilor, precum și reorientarea sistemelor de garantare a asigurărilor, pentru o mai bună protecţie a investitorilor și a deponenţilor.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Artikel 53, lid 1, en artikel 54 vormen geen belemmering voor de mededeling aan de organen die belast zijn met de uitvoering van depositogarantiestelsels en beleggerscompensatiestelsels van de gegevens die nodig zijn voor de vervulling van hun taak.

Rumänisch

Articolul 53 alineatul (1) și articolul 54 nu împiedică furnizarea, către organismele responsabile cu administrarea sistemelor de garantare a depozitelor și a sistemelor de compensații pentru investitori, a informațiilor necesare pentru exercitarea funcției lor.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Overwegende dat de harmonisatie beperkt moet blijven tot de voornaamste elementen van de depositogarantiestelsels en moet waarborgen dat op zeer korte termijn een op basis van een geharmoniseerd minimumniveau berekende uitkering uit hoofde van de garantie plaatsvindt;

Rumänisch

întrucât armonizarea trebuie să se limiteze la elementele principale ale sistemelor de garantare a depozitelor şi trebuie să asigure, într-o perioadă de timp foarte scurtă, plăţile conform unei garanţii calculate pe baza unui nivel minim armonizat;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

voor de vervulling van hun toezichthoudende taak, en vormen evenmin een belemmering voor de toezending aan de organen die belast zijn met de uitvoering van de depositogarantiestelsels, van de gegevens die nodig zijn voor de vervulling van hun taak.

Rumänisch

în îndeplinirea responsabilităţilor lor de supraveghere şi în furnizarea către organismele responsabile cu gestionarea sistemelor de garantare a depozitelor a informaţiilor necesare pentru exercitarea funcţiilor lor.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Op 27 november heeft de Commissie een mededeling aangenomen over de evaluatie van Richtlijn 94/19/EG inzake de depositogarantiestelsels (4).

Rumänisch

În plus, o comunicare interpretativă a Comisiei privind înmatricularea vehiculelor a fost elaborată, în scopul de a actualiza comunicarea din 1996 privind același subiect, luând în considerare evoluţia ulterioară a jurisprudenţei Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

De depositogarantiestelsels voorzien erin dat het totaal van de deposito's van een zelfde deposant wordt gedekt tot een bedrag van 20 000 ecu wanneer de deposito's niet-beschikbaar zijn.

Rumänisch

Sistemele de garantare a depozitelor prevăd că depozitele agregate ale fiecărui depunător trebuie să fie acoperite cu până la 20 000 ECU, în cazul în care depozitele devin indisponibile.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

De overeenkomstig artikel 3, lid 1, in een Lid-Staat ingevoerde en officieel erkende depositogarantiestelsels dekken de deposanten bij door kredietinstellingen in andere Lid-Staten opgerichte bijkantoren.

Rumänisch

Sistemele de garantare a depozitelor introduse şi recunoscute oficial într-un stat membru, în conformitate cu art. 3 alin.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Onverminderd eventuele andere rechten waarover zij krachtens de nationale wetgeving beschikken, hebben depositogarantiestelsels die uitkeringen uit hoofde van de garantie doen, het recht om in liquidatieprocedures gesubrogeerd te worden in de rechten van de deposanten, voor een bedrag gelijk aan het bedrag van hun uitkering.

Rumänisch

Fără a aduce atingere altor drepturi pe care depunătorii le-ar putea avea conform legii naţionale, sistemele care efectuează plăţi garantate au dreptul de subrogare împotriva drepturilor depunătorilor aflaţi în procedura de lichidare, pentru o sumă egală cu plăţile lor.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

iv) gedekt zijn door een depositogarantiestelsel dat valt onder Richtlijn 94/19/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 inzake de depositogarantiestelsels(12);

Rumänisch

(iv) sunt reglementate de un sistem de garantare a depozitelor în conformitate cu Directiva 94/19/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 30 mai 1994 privind sistemele de garantare a depozitelor12;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK