Google fragen

Sie suchten nach: gefrustreerd (Holländisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Spanisch

Info

Holländisch

Sommigen zijn gefrustreerd, begrijpelijk, maar dit helpt niet.

Spanisch

Algunas personas están comprensiblemente frustradas, pero esto no ayuda.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Natalie KSL raakte gefrustreerd over de commentaren op Facebook als reactie op het verbod:

Spanisch

Natalie KSL mostró su enfado con respecto a los comentarios de Facebook donde se criticaba la decisión de prohibir la letra:

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Zenuwachtig en gefrustreerd keer ik halverwege de straat snel om en ga meteen terug naar het hotel.

Spanisch

Nerviosa y frustrada, a medio camino en la carretera giro rápidamente sobre mis talones y me dirijo de vuelta de frente al hotel.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Anglo Libyan, die in Londen aanwezig was, is zo gefrustreerd dat hij mannen vraagt om vrouwen te respecteren:

Spanisch

Anglo Libyan que asistió al de Londres está tan frustrado que les pide a los hombres que respeten a las mujeres.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Zonder instructies zou de bestuurder gefrustreerd raken of afgeleid worden door het systeem, of zelfs zijn taak niet kunnen uitvoeren.

Spanisch

Sin instrucciones, el conductor puede sentirse más frustrado o distraerse con el sistema, o ser incluso incapaz de realizar la tarea.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Zonder bepaalde instructies zou de bestuurder gefrustreerd raken of afgeleid worden door het systeem, of zelfs zijn taak niet kunnen uitvoeren.

Spanisch

Sin instrucciones, el conductor puede sentirse más frustrado o distraerse con el sistema, o ser incluso incapaz de realizar la tarea.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Als EU-instelling die gedurende de hele crisis een centrale rol heeft gespeeld, is de ECB een mikpunt geworden voor mensen die gefrustreerd zijn geraakt door deze situatie.

Spanisch

Como institución de la UE que ha desempeñado un papel fundamental durante la crisis, el BCE ha polarizado la atención de los que están frustrados con esta situación.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Stakeholders zijn gefrustreerd door de ondoorzichtige comitéprocedure: gedetailleerde regelingen ter uitvoering van kaderrichtlijnen worden daarbij achter gesloten deuren besproken, zonder dat het Europees Parlement of de nationale parlementen deze zelfs maar kunnen toetsen.

Spanisch

Las partes interesadas ven con frustración un procedimiento opaco como el de la comitología, que contempla el debate a puerta cerrada de normativas específicamente encaminadas a aplicar directivas marco, sin siquiera someterlas al escrutinio del Parlamento Europeo o de los parlamentos nacionales.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Wie het verhaal van een gefrustreerde moeder leest in Weblog van een moeder , begrijpt hoe gek ze zijn op Doraemon:

Spanisch

Si leen la historia de una madre frustrada en El Blog de una Madre , entenderán cuán enloquecidos están por Doraemon:

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

gefrustreerde totale interne reflectie

Spanisch

reflexión interna total frustrada

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Deze symptomen kunnen bestaan uit stemmingswisselingen (zoals zich depressief, geïrriteerd, gefrustreerd of angstig voelen), slapeloosheid, moeite met concentreren, verlaagde hartslag en toegenomen eetlust of gewichtstoename.

Spanisch

Dejar de fumar con o sin tratamiento puede producir distintos síntomas, que pueden incluir cambios de humor (como sentirse deprimido, irritable, frustrado o ansioso), insomne, con dificultad para concentrarse, disminución del ritmo cardíaco y aumento del apetito o aumento de peso.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Andere bijwerkingen zijn: • Andere problemen waar de pleister op de huid heeft gezeten, huidreacties of allergische reacties • Goedaardige gezwellen (geen kanker) in uw borst of lever • Borst-, baarmoederhals- of leverkanker • Bindweefselvorming in de baarmoeder • Afwijkende gehaltes van suiker, cholesterol of insuline in het bloed • Bloedstolsels, verstopte slagaders, hartaanval of beroerte • Problemen met het dragen van contactlenzen • Hoge bloeddruk • Ontsteking van de dikke darm (colon) • Galstenen of verstopping van de galafvoergang • Geel worden van de huid en van het oogwit • Haaruitval • Gevoeligheid voor zonlicht • Minder vaak optredende, lichte of wegblijven van bloedingen • Woede, prikkelbaar of gefrustreerd gevoel.

Spanisch

Otros efectos adversos incluyen: • Otros problemas donde el parche ha estado en contacto con la piel, reacciones de la piel o reacciones alérgicas • Tumores no cancerosos (benignos) en las mamas o el hígado • Cáncer de mama, cuello del útero o del hígado • Mioma uterino • Niveles de azúcar, colesterol o insulina en sangre anormales • Coágulos de sangre, bloqueo de arterias, ataque al corazón o trombosis cerebral

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK