Google fragen

Sie suchten nach: getelde (Holländisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Spanisch

Info

Holländisch

getelde aantal pogingen

Spanisch

contador de intentos

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Opgave van het getelde aantal.

Spanisch

Recuento simple.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Het aantal getelde CD4-cellen steeg met respectievelijk 150 en 95 cellen/mm³.

Spanisch

Los recuentos de linfocitos CD4 aumentaron en 150 y 95 células/ mm3, respectivamente.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Waarde die de boven- en ondergrenzen aangeeft van het getelde, geschatte of berekende voorkomen.

Spanisch

Valor que indica el límite superior y el inferior del recuento, estimación o cálculo de las ocurrencias de la especie.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

"- de getelde bedrijven worden op gezette tijden aan een veterinaire inspectie onderworpen,";

Spanisch

«- dichas explotaciones nuevamente censadas deberán someterse periódicamente a una inspección veterinaria;».

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Een bereikwaarde die het getelde, geschatte of berekende voorkomen of de omvang van populaties aangeeft met gebruik van boven- en ondergrenzen.

Spanisch

Rango que indica las ocurrencias o el tamaño de la población obtenidos por recuento, estimación o cálculo, utilizando un límite superior y otro inferior.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Een bereikwaarde die het getelde, geschatte of berekende voorkomen of de omvang van populaties aangeeft, die wordt gedefinieerd door een boven- en een ondergrens.

Spanisch

Rango que indica las ocurrencias o tamaño de la población, obtenidos por recuento, estimación o cálculo, definido por un límite superior y otro inferior.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Een bereikwaarde die het getelde, geschatte of berekende voorkomen of de omvang van populaties aangeeft, met gebruik van een boven- en een ondergrens.

Spanisch

Rango de valores que indica las ocurrencias o el tamaño de la población obtenidos por recuento, estimación o cálculo, utilizando un límite superior y otro inferior.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

#Assadspeech, weer een toespraak van weer een president wiens dagen zijn geteld.

Spanisch

#Assadspeech, otro discurso de otro presidente que se le acaba el tiempo.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

'Blij dat mijn stem werd geteld'.

Spanisch

'Me alegra que contaran mi voto'.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Boven het logo staat: "Het moment nadert" (oftewel: Bashar, jouw dagen zijn geteld).

Spanisch

La escritura sobre el logo dice: “Se está acercando” (Bashar, tus días están contados).

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Deze 13e verkiezingen hebben een einde gemaakt aan de geldpolitiek en heeft het zonneklaar gemaakt dat de dagen van de ouderwetse raciale politiek zijn geteld.

Spanisch

GE13 ha revelado el fin de la política del dinero y ha dejado en claro que los días de la vieja política racial están contados.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Er werd geteld hoeveel kauwgom er lag en honderden studenten zetten met krijt cirkels rond de plaatsen waar kauwgum werd gevonden.

Spanisch

Funcionarios de la Administración Centro pusieron agua y limpiaron los geranios de los balcones de su edificio; limpiaron vidrios y recogieron la basura de las calles circundantes: Chile, Guayaquil. De igual manera funcionarios de la Alcaldía hicieron su parte en la Plaza Grande, Palacio Arzobispal y calles circundantes.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

In Iran laten inwoners op straat en via internet (foto hierboven) weten dat ze blij zijn dat hun stem tijdens de presidentsverkiezingen afgelopen zaterdag werd geteld.

Spanisch

Los iraníes en la web y en las calles (ver foto de arriba) dicen que les alegra que esta vez, se hayan contado sus votos en las elecciones presidenciales el sábado 15 de junio.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Iran: "Blij dat mijn stem deze keer is geteld" (Video's)

Spanisch

Irán: "Me alegra que mi voto se contara esta vez" (videos)

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Positieve vermeerderingskoppels worden slechts éénmaal geteld, ongeacht het aantal bemonsteringen en tests.

Spanisch

Las manadas reproductoras positivas se contarán una sola vez, independientemente del número de operaciones de muestreo y ensayo.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Een andere Taiwanese exporteur/producent voerde aan dat bepaalde productiekosten, verkoopkosten en algemene en administratieve uitgaven waarvan voor de vaststelling van de normale waarde gebruik was gemaakt dubbel waren geteld.

Spanisch

Otro productor exportador de Taiwán alegó que existía una cierta doble contabilidad en los costes de producción y en los gastos de venta, generales y administrativos utilizados para determinar el valor normal.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Er moet op worden gelet dat geen enkel gegeven dubbel wordt geteld [1].

Spanisch

Será necesario cerciorarse de que no haya doble cómputo [1].

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De dieren worden geteld in verhouding tot de duur van hun aanwezigheid op het bedrijf tijdens het boekjaar.

Spanisch

Los animales se contabilizarán en proporción a la duración de su presencia en la explotación durante el ejercicio.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Een andere producent-exporteur, de Venus Group, merkte op dat bepaalde transacties bij vergissing dubbel waren geteld.

Spanisch

Un productor exportador, a saber, el grupo Venus, alegó que, por error, algunas transacciones se habían contabilizado dos veces.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK