Google fragen

Sie suchten nach: levensomstandigheden (Holländisch - Ungarisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Ungarisch

Info

Holländisch

levensomstandigheden

Ungarisch

életkörülmények

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden

Ungarisch

a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztika

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

- verbetering van de arbeids- en levensomstandigheden,

Ungarisch

- a munka- és életkörülmények javítására,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Bovendien verbeterden de levensomstandigheden van de dieren.

Ungarisch

Ráadásul az állatok életkörülményei is javultak.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

USE levensomstandigheden (2821) verblijf in een ziekenhuis

Ungarisch

USEkulturális különbség (2�31)szubproletariátus (2�21)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

statistiek van inkomens en levensomstandigheden van de Europese Unie,

Ungarisch

az Európai Unió jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó statisztikái,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

b) verbetering van de levensomstandigheden en sociale basisdienstverlening;

Ungarisch

b) az életkörülmények javítása és az alapvető szociális alapellátások nyújtása;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Werk en betaalbare en goede huisvesting dragen bij tot betere levensomstandigheden.

Ungarisch

A munkahellyel rendelkezés hozzájárul az életkörülmények javulásához, és megfizethető, jó minőségű lakhatáshoz való hozzáférést biztosít.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De klimaatverandering zal de levensomstandigheden in grote delen van de wereld bemoeilijken.

Ungarisch

Az éghajlatváltozás a világ számos régiójában lesz negatív hatással az életkörülményekre.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

In heel Tsjetsjenië, ook in de hoofdstad Grozny, zijn de levensomstandigheden slecht.

Ungarisch

Azéletkörülmények egész Csecsenföldön nehezek, beleértve a fővárost, Groznijt is.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

de totstandbrenging van nieuwe producten en voorwaarden die de levensomstandigheden van gebruikers belangrijk verbeteren,

Ungarisch

olyan új termékek és feltételek létrehozása, amelyek a felhasználók életminőségét jelentősen javítják;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

PortilHon-project: feestelijke bijeenkomsten helpen de levensomstandigheden van gehandicapten verbeteren

Ungarisch

„A globalizáció vagy a nemzetközi jellegűvé tett gazdasági élet a határok átlépésével kezdődik.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Ze zijn in sociaal opzicht relatief goed geïntegreerd, kennen stabiele levensomstandigheden en hebben vast werk.

Ungarisch

A csoport tagjai viszonylag jól beilleszkednek a társadalomba, stabil életkörülményekkel és rendszeres foglalkoztatással rendelkeznek.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

aard van de uitkeringen af te stemmen op de behoeften van de begunstigden op het gebied van gezondheid en levensomstandigheden.

Ungarisch

és életfeltételekre vonatkozó igényei alapján dönthetnek az ellátások összegéről és jellegéről.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De acties moeten bijdragen tot verbetering van de levensomstandigheden van de meest berooide bevolkingsgroepen in de betreffende landen.

Ungarisch

E műveleteknek elő kell segíteniük azt, hogy növekedjen az érintett országok legszegényebb rétegeinek életszínvonala.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De slechte levensomstandigheden van drugsgebruikers en hun psychische problemen kunnen ook aanzienlijk bijdragen tot de hoge sterfte in deze groep.

Ungarisch

A kábítószer-használók rossz életkörülményei és mentális egészségügyi problémái ugyancsak jelentős mértékben hozzájárulhatnak e csoport magas halálozási arányához.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Kijk bijvoorbeeld uit naar liefdadigheidsorganisaties die met duurzame landbouw bijdragen aan de levensomstandigheden van boerenfamilies in bijvoorbeeld Laos en Nicaragua.

Ungarisch

Kereshet például olyan jótékonysági szervezetet, amely fenntartható mezőgazdaságon keresztül igyekszik biztosítani a családi gazdaságok fennmaradását olyan távoli országokban, mint Laosz vagy Nicaragua.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Levenskwaliteit is een subjectief gegeven en zegt meer over hoe iemand denkt over zichzelf en over zijn of haar woonomgeving en levensomstandigheden.

Ungarisch

Az életminőség szubjektív megítélés alá esik, és inkább arról árulkodik, hogy egy adott személy hogyan érzi magát, milyennek találja lakóhelyét és életmódját.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

En zoals we al hebben gezien, kunnen slechte levensomstandigheden tijdens de kinderjaren invloed hebben op de gezondheid als volwassene.

Ungarisch

Ráadásul, mint már láttuk, a gyermekkori rossz életkörülmények hatása sokszor csak később jelentkezik.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Er moeten normen worden vastgesteld voor de opvang van verzoekers die voldoende zijn om een menswaardige levensstandaard en vergelijkbare levensomstandigheden in alle lidstaten te waarborgen.

Ungarisch

Meg kell állapítani a kérelmezők befogadásának azon szabályait, amelyek elengedők ahhoz, hogy számukra méltó életszínvonalat, illetve valamennyi tagállamban az annak életfeltételeihez hasonló megélhetési feltételeket biztosítsanak.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK