Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lieve groeten
groete
Letzte Aktualisierung: 2020-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oh, lieve hemel.
oh, liewe hemel.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"goededag, lieve zon. "
"goeie dag, liewe son!"
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lieve kind, wat is er?
-wat is verkeerd?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"goede morgen, lieve zon. "
meer soos: "goeie môre, liewe son!"
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
onze lieve buren hebben de deur beneden gesloten.
ons liewe bure het alweer die deur gesluit.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
hij zegt nog eens: "goede avond, lieve zon.
"goeie naand, liewe son..."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pas maar op dat dat lieve zoontje van je ons niet hoort.
jy moet bietjie oppas... dat jou liewe seuntjie ons nie hoor nie.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
spoedig zal m'n lieve germain in de grauwheid verdwijnen...
weldra sal my liewe germain verdwyn in 'n skaduwee.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
en de zon antwoordt: "goede morgen, lieve erich. "
die son antwoord: "goeie môre, liewe erich!" en teen die middag,
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
welke rol zou je het liefst spelen lenin of zijn lieve oude moeder?
-ons wou jou vra christa, wat wil jy liewer speel: lenin of sy liewe ou moeder?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
maar toen ik het kind ontmoette, dit lieve, onschuldige kind, dat kan je niet loslaten.
maar toe ek die kind ontmoet, dit liewe, onskuldige kind, dat kan jy nie loslaat.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
met uw lieve oogjes heeft u vast menig man bekoord. met "wilt u dat?
met daardie sagte oë het jy sekerlik baie mans oorreed om te doen wat jy wou deur te sê: "sal jy?"
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en de zon zegt: "goededag, lieve erich. " na het werk gaat honecker weer naar het venster en zegt: "goede avond, lieve zon. "
die son antwoord: "goeie dag, liewe erich!" in die aand, erich sê weer:
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung