Sie suchten nach: wat zal ik dan doen (Holländisch - Afrikaans)

wat moest ik dan doen?
wat moes ek dan doen?

- dat zal ik doen, baas.
- dit sal ek doen, baas.

- dat zal ik zeker doen.
dit sal ek seker doen.

zal ik voor u inschenken?
kan ek jou help?

- zal ik met je meelopen?
sal ek saam met jou loop?

"nu zal ik de kracht hebben om iets te doen"
"nou is ek sterk, nou kan ek iets doen"

over hem zal ik u vandaag vertellen.
ek wil vandag van hom praat...

wat zal m'n vader trots zijn.
my pa sal so trots wees.

zal ik je telefoon houden, benny boy?
ek moet maar jou foon hou

zal ik je telefoon maar houden, benny boy?
ek hou maar jou foon, bennie-boy?

als er hier moet worden geslagen dan doen wij dat wel.
as hier geslaan moet word, dan doen ons dit.

op haar leeftijd zal ik nog altijd opgescheept zitten met jullie.
selfs op julle ouderdom sukkel ek met julle nonsens.

de eerste bladzijden laat ik, dan zitten we direct in de actie.
laat ons die eerste bladsy oorslaan om by die aksie uit te kom.

als ik vrij ben, mag ik dan bij jou en tante jans komen wonen?
as ek vry is, mag ek dan kom ... bly by jou en tante jans?

jullie hebben dus blijkbaar vertriest... hoe zal ik 't zeggen... gepest.
blykbaar het julle vertriest... hoe sal ek dit stel?

en dan kan ze de scheiding niet meer tegenhouden. zal ik ook kijken wat ze in de slaapkamer uitvreten?
moet ek ook kyk wat hulle in die slaapkamer aanvang?

er lijkt al een x-server te draaien op scherm %s. zal ik een ander schermnummer proberen? als uw antwoord nee is, dan zal ik de server nogmaals proberen te starten op scherm %s. %s
dit wil voorkom of daar reeds 'n x-bediener op beeld %s loop. moet ek 'n ander beeldnommer probeer? indien nie, sal ek weer probeer om die bediener op %s te begin.%s