Sie suchten nach: in een later stadium (Holländisch - Amharisch)

in een goedbewaard boek
በተጠበቀ መጽሐፍ ውስጥ ነው ፡ ፡

in een hooggelegen tuin ,
በከፍተኛ ገነት ውስጥ ናቸው ፡ ፡

die in een waan blijven .
እነዚያ እነርሱ በሚሸፍን ስሕተተ ውስጥ ዘንጊዎች የኾኑት ፡ ፡

die in een heet vuur braden
ተኳሳን እሳት ይገባሉ ፡ ፡

in een duidelijke arabische taal .
ግልጽ በኾነ ዐረብኛ ቋንቋ ፡ ፡

de afbeelding opslaan in een bestand
የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ

de link in een nieuw venster openen
በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት

deze bladwijzer openen in een nieuw tabblad
በአዲስ መክፈቻ ፍሬም ውስጥ ክፈት

die wij toen in een solide verblijfplaats legden ,
በተጠበቀ መርጊያ ውስጥም ( በማሕፀን ) አደረግነው ፡ ፡

ga naar de startpagina in een nieuw _tabblad
በአዲስ መለያ ምልክት ውስጥ ክፈት (_t)

de inhoud van de berichten weergeven in een voorbeeldvenster
መልዕክት

in een waarachtige verblijfplaats , bij een machtige heerser .
( እነርሱም ውድቅ ቃልና መውወንጀል በሌለበት ) በእውነት መቀመጫ ውስጥ ቻይ የሆነው ንጉሥ ዘንድ ናቸው ፡ ፡

in een verzengende gloed en in gloeiend water staan zij
በመርዛም ነፋስ በጣም በፈላ ውሃም ውስጥ ናቸው ፡ ፡

daarna maakten wij hem tot een druppel in een solide verblijfplaats .
ከዚያም በተጠበቀ መርጊያ ውስጥ የፍትወት ጠብታ አደረግነው ፡ ፡

" bij allah , wij verkeerden zeker in een duidelijke dwaling .
በአላህ እንምላለን ፤ እኛ በግልጽ መሳሳት ውስጥ ነበርን ፡ ፡

en het is een teken voor hen dat wij hun nakomelingen dragen in een volgeladen schip .
እኛም ( የቀድሞ ) ትውልዳቸውን በተሞላች መርከብ ውስጥ የጫን መኾናችን ለእነርሱ ምልክት ነው ፡ ፡

en ons bevel bestaat slechts in een enkel woord , aan een oogwenk gelijk .
ትእዛዛችንም እንደ ዓይን ቅጽበት አንዲት ( ቃል ) እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡

dien wij in eene zekere bewaarplaats stelden .
በተጠበቀ መርጊያ ውስጥም ( በማሕፀን ) አደረግነው ፡ ፡

dan zou ik in eene duidelijke dwaling verkeeren .
« እኔ ያን ጊዜ በግልጽ ስህተት ውስጥ ነኝ ፡ ፡

bij god , wij verkeerden in eene duidelijke dwaling .
በአላህ እንምላለን ፤ እኛ በግልጽ መሳሳት ውስጥ ነበርን ፡ ፡