Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bij hen worden schotels van goud en bekers rondgegeven . en daarin is wat de zielen begeren en wat aangenaam voor de ogen is .
ከወርቅ የኾኑ ሰፋፊ ዝርግ ሳሕኖችና ኩባያዎች በእነርሱ ላይ ይዝዞራሉ ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ነፍሶች የሚከጅሉት ፣ ዓይኖችም የሚደሰቱበት ሁሉ አልለ ፡ ፡ እናንተም በውስጧ ዘላለም ዘውታሪዎች ናችሁ ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gouden schotels zullen onder hen worden rondgedragen en bekers , en daaruit zullen zij genieten , wat hunne zielen zullen begeeren , en waarin hunne oogen vermaak zullen scheppen , en eeuwig zult gij daarin verblijven .
ከወርቅ የኾኑ ሰፋፊ ዝርግ ሳሕኖችና ኩባያዎች በእነርሱ ላይ ይዝዞራሉ ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ነፍሶች የሚከጅሉት ፣ ዓይኖችም የሚደሰቱበት ሁሉ አልለ ፡ ፡ እናንተም በውስጧ ዘላለም ዘውታሪዎች ናችሁ ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zij maakten voor hem wat hij wilde ; heiligdommen , standbeelden , schotels als waterbekkens en stevig staande ketels . " werkt , mensen van dawoed , in dankbaarheid .
ከምኩራቦች ፣ ከምስሎችም እንደ ገንዳ ከኾኑ ገበታዎችም ፣ ከተደላደሉ ታላላቅ ድስቶችም የሚሻውን ሁሉ ይሠሩለታል ፡ ፡ ( አልናቸውም ) « የዳውድ ቤተሰቦች ሆይ ! አመስጋኞች ኾናችሁ ( ለጌታችሁ ) ሥሩ ፡ ፡ » ከባሮቼ በጣም አመስጋኞቹም ጥቂቶች ናቸው ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zij maakten voor hem wat hem behaagde , zooals paleizen en standbeelden , en groote schotels , als vischvijvers , en ketels , die vaststonden op hunne treeften en wij zeiden : oefen rechtvaardigheid uit , o gezin van david ! en wees dankbaar ; want weinigen mijner dienaren zijn dankbaar .
ከምኩራቦች ፣ ከምስሎችም እንደ ገንዳ ከኾኑ ገበታዎችም ፣ ከተደላደሉ ታላላቅ ድስቶችም የሚሻውን ሁሉ ይሠሩለታል ፡ ፡ ( አልናቸውም ) « የዳውድ ቤተሰቦች ሆይ ! አመስጋኞች ኾናችሁ ( ለጌታችሁ ) ሥሩ ፡ ፡ » ከባሮቼ በጣም አመስጋኞቹም ጥቂቶች ናቸው ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: