Sie suchten nach: jullie (Holländisch - Arabisch)

jullie verbieden alles.
— ميشز .

afgeleid als jullie zijn ?
« وأنتم سامدون » لاهون غافلون عما يطلب منكم .

die weten wat jullie doen .
« يعلمون ما تفعلون » جميعه .

voorwaar , jullie god is één ,
« إن إلهكم » يا أهل مكة « لواحد » .

waarom spreken jullie niet ? "
فقال « ما لكم لا تنطقون » فلم يجب .

jullie medeburger is geen bezetene .
« وما صاحبكم » محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه « بمجنون » كما زعمتم .

jullie en je verre voorvaders ?
« أنتم وآبائكم الأقدمون » .

dit is het waarover jullie twijfelden .
وقال لهم : « إن هذا » الذي ترون من العذاب « ما كنتم به تمترون » فيه تشكون .

maar nee , jullie zullen het weten .
« كلا » ردع « سوف تعلمون » .

nee ! jullie houden van het voorbijgaande .
« كلا » استفتاح بمعنى ألا « بل يحبون العاجلة » الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .

als vruchtgebruik voor jullie en jullie vee .
« متاعا » متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها « لكم ولأنعامكم » تقدم فيها أيضا .

jullie die geloven ! gedenkt god veelvuldig
« يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا » .

jullie kunnen niemand tegen hem ophitsen ,
« ما أنتم عليه » أي على معبودكم عليه متعلق بقوله « بفاتنين » أي أحدا .

maar nee , jullie verkiezen het tegenwoordige leven .
« بل تؤثرون » بالفوقانية والتحتانية « الحياة الدنيا » على الآخرة .

daarna zullen jullie , o dwalende , loochenaars .
« ثم إنكم أيها الضالون المكذبون » .

jullie zullen zeker voortgaan , van fase naar fase .
« لتركبن » أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين « طبقا عن طبق » حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .

o jullie die geloven , gedenkt allah veelvuldig !
« يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا » .

" waarom hebben jullie elkaar niet geholpen ? "
« ما لكم لا تناصرون » لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .

hij zegt : " willen jullie naar beneden kijken ? "
« قال » ذلك القائل لإخوانه : « هل أنتم مطلعون » معي إلى النار لننظر حاله ؟ فيقولون : لا .