Sie suchten nach: kant (Holländisch - Arabisch)

kant
حافة

inschrijving aan de kant van de server...
الإشتراك...

geen filtering ingesteld aan de kant van de server
لا ترشيح على الخادوم مضبوط

de ander kant heeft geen certificaat gestuurdssl error
لم يظهر القرين أي شهادةssl error

en mededogen van onze kant en reinheid . hij was godvrezend
« وحنانا » رحمة للناس « من لدنا » من عندنا « وزكاة » صدقة عليهم « وكان تقيا » روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها .

en dan zouden wij hun van onze kant een geweldig loon geven .
« وإذا » أي لو ثبتوا « لآتيناهم من لدَّنا » من عندنا « أجرا عظيما » هو الجنة .

happy-video laat de andere kant van rio de janeiro zien
فيديو "سعيد" يكشف عن الجانب الآخر من ريو دي جانيرو

daar nam ik afscheid van hem, want hij moest de andere kant op.
لاحقًا قام العديد من المشاركين بنشر صورهم أثناء هذا الحدث، من بينهم العديد من الفتيات وقد روت إحداهن عن هذه التجربة:

en aan jou wordt de koran overgebracht van de kant van een wijze en wetende .
« وإنك » خطاب للنبي « لتلقَّى القرآن » يُلقى عليك بشدة « من لدن » من عند « حكيم عليم » في ذلك .

als een daad van genade van onze kant ; zo belonen wij wie dank betuigt .
« نعمة » مصدر ، أي إنعاما « من عندنا كذلك » أي مثل ذلك الجزاء « نجزي من شكر » أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .

andere kunstenaars richten zich op de menselijke kant van het conflict en besteden aandacht aan de vluchtelingen:
تناول فنانون آخرون الجانب الإنساني من الصراع وركزوا علي اللاجئين:

als een beschikking van onze kant . wij hebben steeds [ gezanten ] gezonden --
« أمراً » فرقاً « من عندنا إنا كنا مرسلين » الرسل محمداً ومن قبله .

en wij gaven hem zijn familie terug en nog eens zoveel met hen , uit barmhartigheid van onze kant en als vermaning voor de verstandigen .
« ووهبنا له أهله ومثلهم معهم » أي أحيا الله له من مات من أولاده ورزقه مثلهم « رحمة » نعمة « منا وذكرى » عظة « لأولي الألباب » لأصحاب العقول .

er zit nog een andere kant aan de revolutie die maar voortduurt in egypte, namelijk het dagelijks leven van de mensen die op het tahrirplein zitten.
هناك وجه آخر للثورة المستمرة في مصر والتي تتمثل في حياة الناس المرابطين في ميدان التحرير.

de satan zegt jullie armoede toe en beveelt jullie gruwelijkheid , maar god zegt jullie van zijn kant vergeving toe en genade . god is alomvattend en wetend .
« الشيطان يعدكم الفقر » يخوفكم به إن تصدقتم فتمسكوا « ويأمركم بالفحشاء » البخل ومنع الزكاة « والله يعدكم » على الإنفاق « مغفرة منه » لذنوبكم « وفضلا » رزقا خلفا منه « والله واسع » فضله « عليم » بالمنفق .

onze heer , laat onze harten niet naar het verkeerde neigen , nadat u ons de goede richting hebt gewezen en schenk ons van uw kant barmhartigheid . u bent de vrijgevige .
« ربنا لا تُزغ قلوبنا » تملها عن الحق بابتغاء تأويله الذي لا يليق بنا كما أزغت قلوب أولئك « بعد إذ هديتنا » أرشدتنا إليه « وهب لنا من لَدنك » من عندك « رحمة » تثبيتا « إنك أنت الوهاب » .

( zij zeggen : ) " onze heer , laat onze harten niet afwijken nadat u ons geleid heeft en schenk ons van uw kant barmhartigheid . voorwaar .
« ربنا لا تُزغ قلوبنا » تملها عن الحق بابتغاء تأويله الذي لا يليق بنا كما أزغت قلوب أولئك « بعد إذ هديتنا » أرشدتنا إليه « وهب لنا من لَدنك » من عندك « رحمة » تثبيتا « إنك أنت الوهاب » .