Sie suchten nach: verblijd (Holländisch - Arabisch)

lachend , verblijd .
« ضاحكة مستبشرة » فرحة وهم المؤمنون .

gaat de tuin binnen , jullie en jullie echtgenotes , om verblijd te worden . "
« ادخلوا الجنة أنتم » مبتدأ « وأزواجكم » زوجاتكم « تحبرون » تسرون وتكرمون ، خبر المبتدأ .

maar wat hen betreft die geloven en de deugdelijke daden doen , zij zullen in een hof verblijd worden .
« فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضةٍ » جنة « يحبرون » يسرون .

wat degenen die geloven en goede daden verrichten betreft : zij zullen in een hof worden verblijd .
« فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضةٍ » جنة « يحبرون » يسرون .

bedroef u dus niet om het goede dat u ontsnapt , noch verblijd u overmatig , om datgene wat u toevloeit ; want god bemindt den trotschaard , den ijdele niet .
« لكيلا » كي ناصبة للفعل بمعنى أن ، أي أخبر تعالى بذلك لئلا « تأسوا » تحزنوا « على ما فاتكم ولا تفرحوا » فرح بطر بل فرح شكر على النعمة « بما آتاكم » بالمد أعطاكم وبالقصر جاءكم منه « والله لا يحب كل مختال » متكبر بما أوتي « فخور » به على الناس .

aan god behoort de beschikking hierover , zoowel voor hetgeen voorbij is , als voor hetgeen komen zal . op dien dag zullen de geloovigen zich verblijden
« في بضع سنين » هو ما بين الثلاث إلى التسع أو العشر ، فالتقي الجيشان في السنة السابعة من الالتقاء الأول وغلبت الروم فارس « لله الأمر من قبل ومن بعد » أي من قبل غلب الروم ومن بعده المعنى أن غلبة فارس أولا وغلبة الروم ثانيا بأمر الله : أي إرادته « ويومئذٍ » أي يوم تغلب الروم « يفرح المؤمنون » .