Sie suchten nach: wat is zeker cron (Holländisch - Arabisch)

wat jullie is aangezegd is zeker waar
« إنما توعدون » ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره « لصادق » لوعد صادق .

en het oordeel is zeker aanstaande .
« وإن الدين » الجزاء بعد الحساب « لواقع » لا محالة .

voorwaar , jouw heer is zeker waakzaam .
« إن ربك لبالمرصاد » يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها .

daarin is zeker wat jullie verkiezen .
« إن لكم فيه لما تخيرون » تختارون .

voorwaar , aan ons is zeker de leiding .
« إن علينا لَلهدى » لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .

voorwaar , dat is zeker de duidelijke beproeving .
« إن هذا » الذبح المأمور به « لهو البلاء المبين » أي الاختبار الظاهر .

nee , voorwaar , de mens is zeker in overtreding .
« كلا » حقا « إنَّ الإنسان ليطغى » .

en voorwaar , dit is zeker de nobele koran .
« إنه » أي المتلو عليكم « لقرآن كريم » .

het is zeker dat zij in het n iernamals de verliezers zijn .
« لا جرم » حقاً « أنهم في الآخرة هم الخاسرون » لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .

en voorwaar , daarin is zeker een teken voor de gelovigen .
« إن في ذلك لآية » لعبرة « للمؤمنين » .

en voorwaar , hij is zeker leiding en barmhartigheid voor de gelovigen .
« وإنه لهدى » من الضلالة « ورحمة للمؤمنين » من العذاب .

voorwaar , hij ( de koran ) is zeker een beslissend woord .
« إنه » أي القرآن « لقول فصل » يفصل بين الحق والباطل .

daarin is zeker een teken , maar de meesten van hen zijn geen gelovigen .
« إن في ذلك » إغراق فرعون وقومه « لآيةٌ » عبرة لمن بعدهم « وما كان أكثرهم مؤمنين » بالله لم يؤمن منهم غير آسية امرأة فرعون وحزقيل مؤمن آل فرعون ومريم بنت ناموصى التي دلت على عظام يوسف عليه السلام .

en voorwaar , dat is zeker een geweldige eed , als jullie dat begrepen !
« وإنه » أي القسم بها « لقسم لو تعلمون عظيم » لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم .

voorwaar , daarin is zeker een teken , maar de meesten van hen zijn ongelovigen .
« إن في ذلك » المذكور من قصة إبراهيم وقومه « لآية وما كان أكثرهم مؤمنين » .

en voorwaar , hij ( de koran ) is zeker een vermaning voor de moettaqôen .
« وإنه » أي القرآن « لتذكرة للمتقين » .

voorwaar , in deze ( koran ) is zeker een boodschap voor een volk van aanbidders .
« إن في هذا » القرآن « لبلاغاً » كفاية في دخول الجنة « لقوم عابدين » عاملين به .

en voorwaar , jouw heer ( o moehammad ) is zeker hij , de almachtige , de meest bamhartige .
وإن ربك - أيها الرسول - لهو العزيز في نقمته ممن انتقم منه من أعدائه ، الرحيم بعباده الموحدين .

en voorwaar , jouw heer ( o moehammad ) , is zeker hij , de almachtige , de meest bamhartige .
وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين .

de hel is zekerlijk voor hen allen bestemd .
« وإن جهنم لموعدهم أجمعين » أي من اتبعك معك .