Sie suchten nach: excellentie (Holländisch - Aserbaijanisch)

de vrouw van de excellentie zei : " nu komt de waarheid aan het licht !
vəzirin övrəti ( züleyxa ) dedi : “ artıq indi həqiqət bəlli oldu .

en de vrouwen in de stad zeiden : " de vrouw van de excellentie probeert haar slaaf te verleiden .
Şəhərdəki qadınlar dedilər : “ vəzirin övrəti cavanı ( cavan qulunu ) tovlayıb yoldan çıxartmaq ( onunla yaxınlıq etmək ) istəyir .

zij zeiden : " o excellentie , hij heeft een oude bejaarde vader ; neem dus een van ons in zijn plaats .
( qardaşlar ) dedilər : “ ey vəzir ! bunun çox qoca bir atası vardır .

toen zij dan bij hem binnenkwamen zeiden zij : " o excellentie , ons en onze familie heeft tegenspoed getroffen en wij komen met onbeduidende koopwaar , maar geef ons toch een vol rantsoen en geef het ons als aalmoes . god beloont hen die aalmoezen geven . "
( yə ’ qubun oğulları misirə gəlib yusifin ) hüzuruna daxil olanda dedilər : “ ey vəzir ! bizə və ailəmizə müsibət ( quraqlıq , qıtlıq , aclıq ) üz vermişdir . bir az dəyərsiz malla ( sənin yanına ) gəlmişik . ( buna baxmayaraq , yenə də onun müqabilində ) bizim üçün ölçünü düz elə ( bolluca ərzaq ehsan et ) və bizə sədəqə ver . həqiqətən , allah sədəqə verənləri mükafatlandırar ! ”