Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
veel geluk toegewenst.
jebo te, nazad kucko!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- bedankt. veel geluk toegewenst.
- Želimo vam puno sreće.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zoek liefde en geluk, weet je.
da nađeš ljubav i sreću.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je heel veel geluk.
veoma si sretna.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op liefde en geluk voor altijd.
za ljubav i sreću zauvijek.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ja, heel veel geluk.
- da, možda smo veoma srećni.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heel veel, heel veel geluk.
velike, velike, velike sreće.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is vrede, en liefde, en geluk.
to je mir, radost i ljubav.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als je hebt gedronken op liefde en geluk.
- ne, dok ne nazdraviš.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je hebt heel veel geluk, dan.
ti si stvarno srecan tip,den.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je hebt heel veel liefde in je.
puna si ljubavi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je hebt heel veel geluk, sarah.
znaš, sarah, stvarno si sretna.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat brengt heel veel geluk meestal.
najbolji znak da ćeš imati sreću.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eerst moet je liefde en geluk in jezelf vinden.
prvo moraš da nađeš ijubav i sreću u sebi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
omdat liefde en geluk... niets anders zijn dan afleidingen.
zato što sreća i ljubav samo odvlače pažnju.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar je hebt veel liefde.
- vi očito dobio puno ljubavi, , tako da je tu.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- nee, maar ik heb heel veel liefde voor hem.
- ne, ne znam ga. ludo sam zaljubljena u njega.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heel veel liefde voor jou, lieve vrouw, elfrida en anna helge.
volim vas, draga moja ženo, elfrida, i ana. helge.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heel veel
vec svaki sat.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heel veel.
- mnogo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: