Sie suchten nach: het is aan ons om dit juist te kaderen (Holländisch - Bosnisch)

het is aan jou om dit te stoppen.
na tebi je da zaustavis sve ovo.

het is niet aan ons om ze te redden.
nije naš zadatak da ih spašavamo.

het is niet aan ons om er aan te twijfelen.
pa, nije na nama da proispitivamo.

wacht, het is niet aan ons om te beslissen.
ja imam cerku. -goite, cekaj. nije na nama da odiucujemo.

dit is aan ons om te beslissen.
ovo je naša odluka.

het is aan ons!
od nas zavisi, na našim je plecima.

- het is aan ons.
hej, hajde. mi smo na redu.

dat is niet aan ons om te beslissen.
to nije tvoja odluka.

het is niet aan ons om dat te vergooien. blijf weg.
ne prilazite!

dat is aan ons om het uit te zoeken.
to mi trebamo saznati.

nee, dat is niet aan ons om te beslissen.
ne, nije naše da odlučujemo.

het is niet aan ons om ze te vertellen wat ze moeten doen.
nije na nama da se umešamo i kažemo im šta da rade.

- het genoegen is aan ons.
zadovoljstvo nam je, kapetane picard.

- geen idee. het is aan ons.
dobro, decki, sami smo.

het is aan ons om het te tonen dat er een andere manier is.
na nama je da im pokazemo da postoji i drugi put.

aan ons om dat uit te zoeken.
-to moramo saznati.

- het is aan.
desava se.

dat is aan ons.
- to mi odlučujemo.

een kind werd brutaal vermoord en het is aan ons om gerechtigheid te laten geschieden.
očevo je dijete brutalno ubijeno. na nama je da provedemo pravdu.

- het is aan jou.
od tebe zavisi.