Sie suchten nach: horen de pootjes van de kat los te 'ha... (Holländisch - Bosnisch)

jullie horen de koning van de jungle te zijn.
vi agresivni bi trebali biti kraljevi džungle.

om de ketting van de arm los te maken.
smatram da je ruka odsječena u pokušaju da se skine lanac.

dat was de naam van de kat.
mačkino ime.

ik gebruikte om te kunnen horen de geluiden van de wereld.
nekada sam mogao čuti zvukove sveta.

de foto van de kat die 'een cheezeburger' kan hebben? kom op.
fotografija mačke koja želi čizburger?

- wat vind je van de kat?
Šta misliš o mački, g.

de wormen springen van de kat op de dame haar kat zijn longen.
crvi su preskočili iz mačke u vlasničina pluća.

iemand probeerde de inspectieplaat van de deur van deze truck los te halen. ik ken deze truck.
neko je ovome skinuo plocicu s brojem vozila.

de kat krabt de krullen van de trap.
crvena koža, žuta koža...

de eerste jaren dat ik weg was, stuurde ze me brieven van de kat.
u prve tri godine kada me nije bilo ovdje, slala mi je pisma u vidu podsjetnika.

bomen in je huis, overmatig gebruik van de woorden 'hetis' en 'hetwas', en de ridicule gewoonte om maar één kous op te hangen.
drveca unutra, prekomjerna upotreba rijeci ˝an˝ i ˝ic˝, te apsurdan obicaj sa jednom carapom.

en om de katten weg te houden van de formule.
i da držiš mačke što dalje od formule.

- wat? - waar is het stuk van de kat?
gdje je mackin odrezak?

mijn vrouw is doodop, hier is het inentingsbewijs van de kat.
Žena mi je malo iscrpljena, izvolite papir o vakcinaciji mačke.

als ik er één in de oven heb en frank kotst in ons bed in het midden van de nacht of dat monica probeert haarzelf op te hangen met een oude schoenlepel in de kast.
kad budem trudna, a frank povrati u naš krevet, u sred noći, ili monica pokušava da se objesi u ormaru sa pertlom.

- ik hoor de kat buiten.
Čujem macku vani.

de kat is vast vol en wat van de vissen over is, ligt in de kattenbak.
pretpostavljam da je macka nahranjena a da od ribice nije ostalo ništa.

"het lange uiteinde heeft een nikkelen klem die de onderkant van de rok op de gewenste hoogte vasthoudt het korte heeft een haakje om een waaier aan te hangen."
ima niklovanu kopču koja drži suknju na željenoj dužini.

het was mijn fout en niet die van de katten.
bio sam u krivu. i ne mogu više da dopustim da mačke snose krivicu za sve ovo.

de kat van een tante van mij zat alleen... op het uiterste puntje van de tafel... of strak in een hoek, te staren.
imao sam tetku, čije mačak je sedeo tačno na uglu stola i gledao u nju, ili na uglu dvaju zidova gledajući u zid.