Sie suchten nach: 19e eeuw (Holländisch - Deutsch)

19e eeuw
19. jahrhundert

19e eeuw, geschiedenis
19. jahrhundert, geschichte im

hij is geboren in de 19e eeuw.
er wurde im 19. jahrhundert geboren.

de europese slavenhandel is in de 19e eeuw afgeschaft.
der europäische sklavenhandel wurde im 19. jahrhundert verboten.

ze vindt dat we eigenüjk terug zijn in de 19e eeuw.
er schaffe mit seinem verhalten eine flutwelle von extremisten.

zullen wij per stuk worden betaald zoals in de 19e eeuw?
wird man sie nach akkord bezahlen wie im 19. jahrhundert?

dat is een zienswijze die in de 19e eeuw thuishoort, niet in de 20e.
aboim inglez (com). - (pt) herr präsident!

de eerste eigenlijke vakorganisaties ontstaan tegen het midden van de 19e eeuw.
die ersten eigentlichen gewerkschaftsorganisationen entstehen um die mitte des 19. jahrhunderts.

de 19e eeuw was het tijdperk van de landbouw, de 20e dat van de industrie.
ich mußte das bei spielsweise erst in diesem monat in straßburg bei einer von der kommissarin cresson gehaltenen rede erleben.

in de 19e eeuw bijvoorbeeld verrichtte de consument zijn aankopen in zijn naaste omgeving.
so kaufte der verbraucher im 19. jahrhundert in seiner

de 19e eeuw bracht een tijdperk van nationale opleving en ontwikkeling van de burger samenleving.
das 19. jahrhundert brachte eine zeit des nationalen erwachens und den aufbau einer bürgerlichen gesellschaft.

de steden die in de 19e eeuw spoorwegen van de hand wezen, betreuren thans hun verval.
bei einem solchen unglück wäre das wasser sofort für lange zeit verseucht.

eerst in het midden van de 19e eeuw, met de ontwikkeling van industriële gistingprocédé's.
zunächst mitte des 19. jahrhunderts mit dem aufschwung der industriellen fermentierung.

2.4 in de 19e eeuw kon het stigma van een faillissement de gefailleerde in kwestie tot zelfmoord aanzetten.
2.7 im 19. jahrhundert wurde unternehmerisches scheitern derart stigmatisiert, dass gescheiterte unternehmer in den selbstmord getrieben wurden.

begin 19e eeuw was het frans de bestuurstaal van de staat en leek belgië op weg een franstalig land te worden.
zu beginn des 19. jahrhunderts war französisch die verwaltungssprache des staates, und es hatte den anschein, als sei belgien auf dem weg zu einem französischsprachigen staat.

computertoetsenborden zijn de opvolgers van 19e-eeuwse typemachines.
computertastaturen sind die nachfolger der schreibmaschinen des 19.

2.3 tegen het begin van de 19e eeuw waren de scheidslijnen tussen bepaalde vrije beroepen en de staat sterk vervaagd.
2.3 bis zum beginn des 19. jahrhunderts hatten bestimmte freie berufe eine besondere staatsnähe entwickelt.

de eerste particuliere instellingen voor onderwijs aan doven, blinden en lichamelijk gehandicapten werden in de eerste helft van de 19e eeuw opgericht.
die ersten privaten unterrichtsanstalten für gehörlose, blinde und körperbe­hinderte wurden in der ersten hälfte des 19. jahrhunderts eingerichtet.

een belangrijk historisch document dateert van het midden van de 19e eeuw (diccionario geografico estadistico e historico, pascual madoz, 1845.
für die mitte des 19. jahrhundert ist ein wichtiger historischer beleg hervorzuheben (diccionario geografico estadistico e historico, pascual madoz, 1845.

de bÄko-coöperaties maken deel uit van het systeem van duitse coöperaties raiffeisen/schulze-delitzsch dat in de 19e eeuw werd gelanceerd.
die bÄko-gruppe gehört zum deutschen genossenschaftsverbund raiffeisen/schulze-delitzsch, dessen anfänge bis in das 19. jahrhundert zurückreichen.