Sie suchten nach: aanmelden met token (Holländisch - Deutsch)

aanmelding met betrekking tot voorschotten
mitteilung über vorschüsse

terugkeer naar de normale procedure en aanmelding met het formulier co
Übergang zum normalen verfahren und anmeldung auf der grundlage des formblatts co

allereerst zullen ondernemingen niet langer hunovereenkomsten routinematig moeten aanmelden met het oog op goedkeuring. daardoor krijgt de commissie meer mogelijkheden om op te treden tegen zware inbreuken, met name in zaken die effectenhebben over de grenzen heen.
unternehmen werden künftig ihre vereinbarungen nicht mehr zur freistellung anmelden(müssen), so dass die kommission ihre kräfte auf die bekämpfung schwerwiegender wettbewerbsverstöße – insbesondere auf verstöße mit auswirkungen auf den grenzüberschreitenden handel –konzentrieren kann.

blijkens de opgedane ervaring zijn het gewoonlijk niet de verzoeken om een negatieve verklaring of de aanmeldingen met het oog op
es liegt auf der hand, daß normalerweise weder die anträge auf negativatteste noch die anmeldungen im hinblick auf eine freistellung nach artikel 85 absatz 3 problematisch sind, sondern vielmehr die verfahren, die zu einer geldbuße führen können.

in het nieuwe formulier wordt opnieuw uitdrukkelijk gesteld dat het van belang is vóór de aanmelding met de commissie van gedachten te wisselen omdat zij
die kommission hat deshalb eine neue bekanntmachung herausgegeben, die dieser entscheidungspraxis rechnung trägt und die grundsätze, nach denen zwischen konzentrativen und koope rativen gemeinschaftsunternehmen unter schieden wird, darzulegen und auch die notwendigkeit, für zuständigkeitsfragen sachaspekte zu analysieren, nach möglichkeit zu reduzieren trachtet.

de commissie bevestigt schriftelijk de ontvangst van alle verzoeken en aanmeldingen, met vermelding van het nummer waaronder de zaak is geregistreerd.
die kommission bestätigt schriftlich den empfang aller anträge und anmeldungen unter angabe einer aktennummer.

deze en andere vraagstukken met betrekking tot de passendheid om de aanmelding met het verkorte formulier te verrichten dienen gedurende de contacten vóór de aanmelding te worden geregeld.
diese und andere fragen, die mit der eignung für eine anmeldung mittels des vereinfachten formblatts zusammenhängen, sollten im vorfeld einer anmeldung besprochen und geklärt werden.

daartoe zou de commissie de algemene strekking van het groenboek van 1996 handhaven, dat wil zeggen dat de wijziging zich richt op zaken die drie of meer nationale aanmeldingen met zich brengen.
die kommission greift auf die im grünbuch von 1996 enthaltene grundorientierung zurück: die Änderung würde demnach die fälle betreffen, die in drei oder mehr ländern angemeldet werden müssen.

ook in gevallen waarbij de partijen een aanmelding met een verkort formulier co willen indienen, verdient het aanbeveling om vóór de aanmelding met de commissie contacten aan te knopen om te overleggen of in de betrokken zaak een verkort formulier co kan worden gebruikt.
wenn die beteiligten unternehmen ein vereinfachtes formblatt co übermitteln wollen, sollten sie im rahmen von vorabkontakten mit der kommission erörtern, ob der fall für eine anmeldung auf der grundlage des vereinfachten formblatts co in frage kommt.

3. indien de commissie vaststelt dat een aangemelde concentratie onder deze verordening valt, publiceert zij het feit van de aanmelding, met vermelding van de namen van de betrokken ondernemingen, hun land van herkomst, de aard van de concentratie en de betrokken bedrijfstakken. de commissie houdt rekening met het gerechtvaardigde belang van de ondernemingen bij het bewaren van hun zakengeheimen.
(3) stellt die kommission fest, dass ein zusammenschluss unter diese verordnung fällt, so veröffentlicht sie die tatsache der anmeldung unter angabe der namen der beteiligten unternehmen, ihres herkunftslands, der art des zusammenschlusses sowie der betroffenen wirtschaftszweige. die kommission trägt den berechtigten interessen der unternehmen an der wahrung ihrer geschäftsgeheimnisse rechnung.