Sie suchten nach: aardgasmarkten (Holländisch - Deutsch)

de elektriciteits- en aardgasmarkten zijn geliberaliseerd.
der elektrizitäts- und der gasmarkt wurden liberalisiert.

— het verbeteren van het informatiesysteem inzake de aardolie- en aardgasmarkten;
nach mehreren jahren relativer ruhe zeig­ten sich 1979 von neuem spannungen auf dem weltmarkt.

conclusie met betrekking tot de beoordeling van de aardgasmarkten voorafgaand aan het onderzoek van de wijzigingen van de aangemelde concentratie
schlussfolgerung zur untersuchung des erdgasmarktes vor der berücksichtigung von Änderungen am angemeldeten zusammenschluss

essent is eveneens actief op de elektriciteit- en aardgasmarkten, voornamelijk in nederland en in mindere mate in duitsland en belgië.
essent ist ebenfalls ein energieversorgungsunternehmen mit schwerpunkt in den niederlanden und in geringerem maße in deutschland und belgien.

beperkingen van het vrije kapitaalverkeer betreffende ondernemingen die op de elektriciteit‑ en aardgasmarkten actief zijn, kunnen met het europese recht verenigbaar zijn
beschränkungen des freien kapitalverkehrs, die auf den märkten für elektrizität und erdgas tätige unternehmen betreffen, können mit dem europarecht im einklang stehen

— de elektriciteits- en de aardgasmarkten, zoals die momenteel georganiseerd zijn, moeten nog worden aangepast aan de voorwaarden van de markteconomie.
— die märkte für elektrizität und erdgas in ihrer derzeitigen form müssen sich den bedingungen der marktwirtschaft noch anpassen.

wij moeten ons echter wel realiseren dat wij op dit moment de richtlijn betreffende de liberalisatie van de elektrici-teits- en aardgasmarkten aan het toepassen zijn.
aber beachten sie, daß wir gegenwärtig die richtlinie zur liberalisierung der elektrizitäts- und gasmärkte umsetzen, die eine senkung der energiepreise zum hauptziel hat.

4.5 de elektriciteits- en aardgasmarkten, die vroeger altijd natuurlijke, tot één land beperkte monopoliemarkten waren, verkeren in een fase van liberalisering en integratie.
4.5 die strom- und gasmärkte, bislang natürliche monopolmärkte innerhalb einzelstaatlicher grenzen, werden liberalisiert und integriert.

rwe is actief op de elektriciteit- en aardgasmarkten in het merendeel van de eu-lidstaten, en in het bijzonder in duitsland, het verenigd koninkrijk, de tsjechische republiek en hongarije.
rwe ist auf den strom- und gasmärkten der meisten eu-mitgliedstaaten tätig, konzentriert sich aber vor allem auf deutschland, das vereinigte königreich , die tschechische republik und ungarn.

a) de verplichting van de staten om de doelstelling van liberalisering van de aardgasmarkt vóór 1 juli 2007 te verwezenlijken;
a) der verpflichtung der staaten, das ziel der liberalisierung des erdgasmarktes bis zum 1. juli 2007 zu erreichen,