Sie suchten nach: abraham (Holländisch - Deutsch)

abraham
abraham

abraham johannes muste
abraham j. muste

wij zonden ook abraham.
und (wir sandten) abraham.

namelijk: vrede zij op abraham!
"friede sei auf ibrahim!"

abraham was mede van zijnen godsdienst;
und gewiß, von seiner gefolgschaft ist doch ibrahim.

abraham bahbout hoofd administratieve eenheid
helmut knÖppel referatsleiter

abraham antwoordde: vrede zij op u!
er (abraham) sagte: "friede sei auf dir!

en het volk van abraham en het volk van lot
sowie auch das volk abrahams und das volk lots

abraham antwoordde: waarlijk, lot woont daar.
er sagte: "aber lut befindet sich in ihr."

en van abraham, die zijn verbintenissen godvruchtig volbracht?
sowie von ibrahim, der (das ihm gebotene) einhielt?!

wie zal afkeer voor den godsdienst van abraham hebben?
und wer kann der gemeinschaft ibrahims gegenüber abgeneigt sein außer demjenigen, der sich selbst geringschätzt?!

en verhaal hun de geschiedenis van de gasten van abraham.
und berichte ihnen von den gästen abrahams.

abraham zeide: hooren zij u als gij hen aanroept?
er sagte: "hören sie euch, wenn ihr bittgebete (an sie) richtet?

de heer abraham klink minister van volksgezondheid, welzijn en sport
abraham klink minister für gesundheit, wohlfahrt und sport

zijn vader antwoordde: verwerpt gij mijne goden, o abraham!
er sagte: "bist du etwa meinen göttern gegenüber abgeneigt, du ibrahim?!

ik volg den godsdienst mijner vaderen: abraham, izaak en jacob.
und folgte der gemeinschaft meiner väter ibrahim, ishaq und ya'qub.

abraham zeide tot zijn vader azer: neemt gij beelden tot goden?
(und erinnere daran), als ibrahim seinem vater azar sagte: "nimmst du etwa statuen als götter?

abraham was noch jood noch christen, maar hij was vroom en god onderworpen en geen afgodendienaar.
abraham war weder jude noch christ, sondern er war anhänger des reinen glaubens, ein gottergebener, und er gehörte nicht zu den polytheisten.

abraham antwoordde: bidt gij dus naast god aan, wat u noch bevoordeelen noch deren kan?
er sagte: "dient ihr denn anstelle von allah dem, das euch weder in irgend etwas nützt, noch schadet.

sommige christelijke voormannen, zoals dr. abraham kuyper, riepen wél op tot ingrijpende maatschappelijke hervormingen.
die jahre.zwischen 1930 und 1940 waren für die gewerkschaftsbewegung in den niederlanden besonders schwierig.