Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de geboorte- of adoptieuitkering wordt door de gemeente (kommune) uitbetaald.
den vordruck legen sie der sozial und gesundheitsverwaltung ihres neuen wohnorts in dänemark vor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de regeling van het tegoed aan verlof biedt werkne mers bij geboorte of adoptie de mogelijkheid de moederschaps- of adoptieuitkering gedeeltelijk op te nemen en tegelijkertijd korter te gaan werken.
eine zeitkontenregelung ermöglicht es arbeitnehmerinnen, bei geburt oder adoption von kindern teilleistungen wegen mutterschaft bzw. adoption in verbindung mit verkürzter arbeitszeit in anspruch zu nehmen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aanvragen voor een geboorte- of adoptieuitkering moeten bij de gemeente worden ingediend, binnen de negen maanden na de datum van de geboorte of van de aankomst van het kind in het gezin.
bei zuwanderung aus einem anderen mitgliedstaat müssen sie daher einen vordruck e 104 mitbringen, der von dem versicherungsträger ausgestellt ist, bei dem sie bisher versichert gewesen sind.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: