Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stel het geval waarin een land betalingsbalansmoeilijkheden heeft en buitenlandse valuta een agio hebben.
soweit es sich insbesondere um die kosten für die verwandten usw. handelt, ist die frage insofern unabwägbar, als es schwierig ist, eine begründbare bewertungsmethode zu entwickeln.
baten uit de gespreide resultaatboeking van het agio op de activa die beneden het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen
erträge im zusammenhang mit der zeitlichen verteilung des unterschiedsbetrages bei unter dem rückzahlungsbetrag erworbenen vermögensgegenständen
het grootste deel van het disagio of agio is het equivalent van de rente die tijdens de looptijd van de obligatie wordt opgebouwd .
offene investmentfonds ( open-end investment funds ) : investmentfonds , dessen anteile auf verlangen der inhaber unmittelbar oder mittelbar aus dem vermögen des investmentfonds zurückgekauft oder ausgezahlt werden .
de corresponderende lopende rente met inbegrip van agio of disagio wordt dagelijks vanaf de contante afwikkelingsdatum verwerkt."
die damit zusammenhängenden aufgelaufenen zinsen, einschließlich aufschlag oder abschlag, werden taggenau vom kassa-ab rechnungstag erfasst."
afschrijving de in de financiële administratie vastgelegde systematische verlaging van een agio/disagio of van de waarde van activa gedurende een periode.
abschreibung, amortisierung aufteilung von agio-/disagiobeträgen auf die restlaufzeit (bzw. aufteilung der wertminderung von vermögenswerten auf ihre nutzungsdauer) durch zeitanteilige abgrenzung der beträge in der bilanz.
voor gekochte activa wordt het verschil tussen het verschuldigde bedrag en de na het aanbrengen van bepaalde kredietrisicoaanpassingen in de balans van instellingen opgenomen resterende boekwaarde disagio genoemd als het verschuldigde bedrag groter is en agio als het kleiner is.
bei angekauften vermögenswerten wird die beim ankauf in der bilanz des instituts erfasste differenz zwischen dem geschuldeten betrag und dem nach spezifischen kreditrisikoanpassungen verbleibenden buchwert als abschlag bezeichnet, wenn der geschuldete betrag größer ist, und als prämie, wenn er kleiner ist.