Sie suchten nach: als de dood voor iets zijn (Holländisch - Deutsch)

als de dood voor iets zijn
eine hoellenangst vor etwas haben

voor de dood
ante finem

angst voor de dood
thanatophobie

als jullie dan bang voor iets zijn doet het dan lopend of rijdend.
doch wenn ihr in furcht seid, dann betet zu fuß oder im reiten.

de dood grijnst hen aan!
es bleibt ihnen nichts übrig, als sterben!

63 de dood kunnen leiden.
- fieber

daarom is hij als de dood voor democratische hervormingen en ruimt hij tegenstanders uit de weg.
deshalb hat er eine höllenangst vor demokratischen reformen und schafft er oppositionelle aus dem weg.

er moet iets zijn dat je kan doen.
es muss etwas geben, das du tun kannst.

angst voor de dood/het sterven
angst vor sterben und tod

als deze ontwikkeling doorgaat betekent dit een spoedige dood voor de eg.
außerdem ist klar, daß der l,4%ige mehrwertsteueranteil ausgeschöpft ist, daß seine möglichkeiten erschöpft sind.

wij zijn ons bewust van het verlies dat zijn dood voor zijn land betekent.
sie ist natürlich noch nicht vollständig.

men moet vóór iets en niet tegen iets zijn.
man sollte für etwas sein und nicht gegen etwas.

dat zou iets zijn wat ik zou moeten programmeren.
das wäre etwas, das ich programmieren sollte.

natuurlijk kan een europese strategie voor de steden geen op zichzelf staand iets zijn.
konservierungsarbeiten für kulturgüter.

een europa van de twee snelheden of een europa à la carte zal een hopeloos iets zijn.
aus dem versagen der gemeinschaft, angemessen auf den druck der rezession zu reagieren, die vor rund zwölf jahren begann, sollten ernsthafte lehren gezogen werden.

het is een kwestie van leven of dood voor deze mensen.
es geht um das Überleben der betroffenen bevölkerungsgruppen.

andere eencellige micro-organismen, dood, voor voederdoeleinden
andere einzeller-mikroorganismen, nicht lebend, zu futterzwecken

goederen in de dode hand
vermögen der toten hand

een hoorzitting organiseren zonder de zuidafrikaanse regering zou net zo iets zijn als hamlet opvoeren zonder de prins van denemarken.
wenn wir kritik an den ländern üben, die die todesstrafe für politische zwecke mißbrauchen, müssen wir dafür sorgen, daß die todesstrafe in unserem eigenen haus mit den größtmöglichen schutzgarantien ver sehen wird.

volume van de dode ruimte
vd