Sie suchten nach: anderelidstaten (Holländisch - Deutsch)

in anderelidstaten is de situatie minder duidelijk.
in anderen mitgliedstaaten ist die situation nicht so eindeutig.

de aanpak diein anderelidstaten werd toegepast, schoot dikwijls te kort.
diein den anderen geprüften mitgliedstaaten angewandten ansätze waren häufig unzulänglich.

anderelidstaten beschouwen dit als opzet en passen eensanctie van 20 %toe.
andere mitgliedstaaten halten dies für einen vorsätzlichen verstoß, weswegensie eine sanktion von 20 % verhängen.

zo kan dit drempelverlagend werken voor bedrijven die willenexporteren naar of importeren uit anderelidstaten.
dies könnte die schwelle für unternehmen senken, die inanderen mitgliedstaaten waren vertreiben odervon dort importieren möchten.

63.leader+isingevoerdin15lidstateneneen maatregel van het leader+-type in nog 6 anderelidstaten.
63.leader+ wurdein15 mitgliedstaatenund eine leader+ entsprechende maßnahmein sechs weiteren mitgliedstaaten umgesetzt.

deverschillenin uitvoeringin delidstaten zijn vastgesteld in de richtlijn. soms nemen ondernemingen deel aan aanbestedingen in anderelidstaten.
die unterschiedlichen modalitäten, diein den einzelnen mitglied-staatenfestgestelltwurden,sindinder richtlinievorgesehen.zuweilennehmen interessenten an ausschreibungenin anderen mitgliedstaatenteil.

het ligt in de rede om gevallen waarin anderelidstaten vermoedelijk de ongunstige invloed hiervan ondervinden, prioriteit te geven.
vorrang sollte offenkundig den fällen gegeben werden, in denen eher davon auszugehenist, dass andere mitgliedstaaten negativ betroffen sind.

anderelidstaten maken lag’s verantwoordelijk voor het gehele proces, waarbij zij desubsidies uitjaarlijkse of meerjarenbudgetten betalen.
andere mitgliedstaaten übertragen den lag die zuständigkeit für die gesamte abwicklung und stellenihnen jahres- oder mehrjahresbudgets zur verfügung, aus denen die zuschüsse zu zahlensind.

58.de commissie heeftvastgesteld dat sommige lidstaten richtsnoeren toepassen dieuitvoerigerzijndanderichtsnoeren indegidsvoordouanecontroles,terwijl anderelidstaten onderdelen van deze gids hebbenovergenomeninhunnationale controlerichtsnoeren.
58.die kommission stellte fest, dass die leitlinien einiger mitgliedstaaten umfassender sind als ihr „leitfaden zollprüfung“, währendin anderen mitgliedstaaten elemente des leitfadens in die nationalen prüfleitlinien übernommen worden sind.

anderelidstaten hebben hun wet- en regelgeving aangescherptmet betrekking tot de personen die gecontroleerd mogenworden en de wijze waarop dat dient te gebeuren.
im april 2001 wurden in luxemburg die strafen für cannabis-delikte vermindert,indem die möglichkeit von freiheitsstrafen für den eigengebrauch und für den besitz von cannabis zwecks eigengebrauchs abgeschafft und eine strafverfolgungspolitik eingeführt wurde, die sich nur auf den problematischen konsum konzentrieren soll.

in hoeverre deze conclusie ook van toepassing is op anderelidstaten, dan wel of dezelfde analyse licht verschillende resultaten zou opleveren voor andere lidstaten,kwam in deze studie niet aan bod.
die frage, ob sich die märkte in anderen mitgliedstaaten bei anwendungder gleichen analysemethode als identisch erweisen oder sich geringfügige unterschiede herausstellenwürden, wurde in der studie nicht behandelt.

klager stelde dat de commissie opzettelijk een situatie had laten ontstaan waarin sprake was van mededingingsverstoring en ontregelingvan de krachten van de markt, omdat de varkensproductie in anderelidstaten wel wordt gesubsidieerd en in het vk niet.
der beschwerdeführer behauptete, daß die kommission bewußt das entstehen einer wettbewerbsfeindlichen und wettbewerbsverzerrenden situation in kauf genommen hat, indem die schweineproduktion in anderen mitgliedstaaten, nicht aber im vereinigten königreich beihilfen erhält.

- in denemarken, nederland en het verenigd koninkrijkis de gemiddelde omvangvan deveestapelenvan deleveringsquota duidelijk groter danin de anderelidstaten van de eu-15;
in dänemark, den niederlanden undim vereinigten königreich sind die viehbestände und lieferquoten deutlich höheralsin den übrigen mitgliedstaaten der eu-15.

538.het onderzoek van de commissie richt zich met name op het feit dat de destructiebelasting, die isingevoerd om het systeem te financieren, ook wordt geheven over het vlees dat afkomstig is uit anderelidstaten, zonder dat voor dit vlees gebruik wordt gemaakt van het destructiesysteem.
538.die prüfung der kommission betrifft insbesondere die tatsache, dass die zur finanzierung dieses systems eingeführte abgabe auch auf fleisch aus anderen mitgliedstaaten erhoben wird, ohne dass diesevon dem system profitieren können.

2.wanneer een lidstaat getroffen wordt door een terroristische aanval, eennatuurramp of een ramp ten gevolge van menselijk optreden, wordt hem door de anderelidstaten op verzoek van zijn politieke autoriteiten bijstand verleend. te dien einde coördineren de lidstaten hun optreden in het kader van de raad van ministers.
(2)in den unter absatz1 fallenden bereichen kann der ministerrat nach demselben verfahren restriktive maßnahmen gegen natürliche oder juristische personensowie nichtstaatliche gruppierungen oder strukturen erlassen.