Sie suchten nach: bankrichtlijnen (Holländisch - Deutsch)

toepassing van de bankrichtlijnen
anwendung der bankenrichtlinien

werkgroep "interpretatie van bankrichtlijnen"
arbeitsgruppe "interpretation der bankrichtlinien"

artikel 2: toepassing van de bankrichtlijnen
artikel 2: anwendung der bankrechtskoordinierungs-richtlinien

in 2000 zijn zeven bankrichtlijnen door de geconsolideerde bankrichtlijn vervangen.
im jahr 2000 wurden sieben bankenrichtlinien durch die konsolidierte bankenrichtlinie ersetzt.

het bevoegdheidsterrein van het rcb werd vervolgens verder uitgebreid bij latere bankrichtlijnen.
sein zuständigkeitsbereich wurde durch die nachfolgenden bankenrichtlinien erweitert.

dat druist namelijk in tegen de bankrichtlijnen die we hier in het parlement hebben gestemd.
wir müssen dem bericht ford unsere unterstützung geben, frau präsidentin.

kredietverenigingen die grensoverschrijdend werken, zouden inderdaad moeilijkheden kunnen ondervinden door de bankrichtlijnen.
mccubbin (s). - (en) frau präsidentin, zur geschäftsordnung.

het citaat in de bankrichtlijnen, met name de tweede, kan aanleiding geven tot ernstige juridische onzekerheid.
die anführung in den bankenrichtlinien, insbesondere in der zweiten, läßt raum für schwerwiegende juristische unsicherheiten.

na de goedkeuring van de europese bankrichtlijnen onderging het wet- en regelgevingskader van de nationale bankstelsels belangrijke veranderingen.
nach der verabschiedung europäischer bankenrichtlinien erfuhr der rechts- und verwaltungsrahmen der nationalen bankensysteme wesentliche Änderungen.

in het kader van de toepassing van de bankrichtlijnen zou er niet tegen de ierse kredietverenigingen mogen worden aangevoerd dat ze grensoverschrijdend werken.
hieraus ging klar hervor, daß in straßburg keine ausschußsitzungen abgehalten werden dürfen.

gezien het beperkte werkterrein van de instellingen voor elektronisch geld, zijn sommige bepalingen van de bankrichtlijnen helemaal niet of slechts in beperktere mate van toepassing.
angesichts des begrenzten geschäftsbereichs von e-geldinstituten werden einige der vorschriften der bankenrichtlinien nicht angewandt oder sind in ihrer anwendung eingeschränkt.

ik zou de aandacht willen vestigen op problemen waarvoor deze kredietverenigingen zich, met name in ierland, gesteld zouden kunnen zien ingevolge de toepassing van de bankrichtlijnen.
wir werden dennoch überprüfen, ob das protokoll getreu widerspiegelt, was sich abgespielt hat.

de niet-bancaire sector valt namelijk buiten het werkingsgebied van de europese bankrichtlijnen, terwijl veel lidstaten slechts een gebrekkige wetgeving voor de sector kennen fundamentele nationale voorschriften fors uiteenlopen.
1.2 der ausschuss befürwortet zwar die initiative zur schaffung einer neuen gemeinschafts­struktur für mikrokredite, hält indes eine reine anreizmaßnahme an die adresse der mitglied­staaten für unzureichend, weil es für den bankfremden sektor, der nicht unter die bank­richtlinien der eu fällt, in vielen mitgliedstaaten keine ausreichende rechtsgrundlage und ganz unterschiedliche bestimmungen gibt.

( 23) het voorgestelde nieuwe artikel 19 bis, lid 3 van de bankrichtlijn.
( 23) der vorgeschlagene neue artikel 19a absatz 3 der bankenrichtlinie.