Sie suchten nach: baseren (Holländisch - Deutsch)

baseren
basis

we baseren ons daarom op cbs­statistieken.
wir stützen uns deshalb auf statistiken des statistischen zentralamtes (cbs).

onze activiteiten baseren op gedegen kennis
ein stabile wissensgrundlage - basis unserer aktionen

wij baseren ons op de duitse ervaring.
diese atmosphäre herrscht hier, sie liegt über dem ganzen saal.

zij baseren zich op de onderstaande indeling:
in diesem fall beziehen sie sich auf folgende einstufungen:

we baseren ons hierbij op juridische bezwaren.
wir sagen das aus rechtlicher sicht heraus.

sommigen baseren hun redenering op de drie naturalisatieprocedures.
einige stützen ihre argumentation auf die zwei einbürgerungsverfahren.

deze mechanismen op de volgende beginselen te baseren:
diese systeme sollen auf folgenden prinzipien aufbauen:

er zijn geen gegevens om een dosisaanbeveling op te baseren.
eine dosisempfehlung kann aufgrund fehlender daten nicht gegeben werden.

a) zich baseren op de best mogelijke wetenschappelijke kennis
wissenschaftliche beratung von höchster qualität,

dat betekent dat wij ons moeten baseren op het voorzorgsbeginsel.
das heißt, dass wir das vorbeugeprinzip anwenden müssen.

de commissie zal haar betalingen baseren op de ontvangen vertalingen.
die kommission erhält die ergebnisse und zahlt auf deren grundlage.

het op kostprijs baseren van aanvankelijk niet daarop gebaseerde tarieven
selbskostenmäßige tarifanpassung an die jeweiligen beförderungsstrecken

de commissie moest zich bijgevolg baseren op de beschikbare feiten.
daher musste die kommission feststellungen auf der grundlage der verfügbaren informationen treffen.

daar komt immers de infor­matie vandaan waarop wij onze adviezen baseren.
von dort stammen die informationen, auf denen unsere gutachten beruhen.

een raadplegingsdocument uitbrengen om toekomstige maatregelen op te baseren (2008).
veröffentlichung eines konsultationsdokuments zwecks ermittlung künftiger maßnahmen (2008)

de lidstaten baseren zich daarbij op de beste praktijken en op de ervaringen.
die mitgliedstaaten werden auf die besten praktiken und erfahrungen zurückgreifen.

hierdoor kan de commissie haar beleid baseren op "harde" feiten.
dies erlaubt es der kommission, ihre politik auf „harte“ fakten zu stützen.

bedoelde „renovatie" moet zich met name op de volgende elementen baseren:
im größeren rahmen wurde im mai 1976 ein „europäisch-arabischer dialog" in die wege geleitet, an dem sich alle länder der arabischen liga beteiligen.

hoeveel europese staten baseren hun nationale economische agenda's op lissabon?
an diesem wochenende kommt es nun darauf an, dass der bericht kok kein ersatz für ein abgestimmtes handeln des rates wird.