Sie suchten nach: biefstuk (Holländisch - Deutsch)

biefstuk
steak

geplakte biefstuk
zusammengeklebtes beefsteak

waar komt onze biefstuk vandaan?
woher kommt unser steak?

biefstuk uit het meest fijne deel van de rib
kalbs-ribeye

u zult dan aan de weet komen wat geherstructureerde biefstuk is.
es gibt, was in der medizin heute vernünftigerweise diskutiert wird, wirkungen, die über das rein chemische einwirken auf körperfunktionen hinausgehen.

bestelt u straks een sappige biefstuk, en eet u smakelijk!
ich wünsche ihnen nachher bei einem saftigen steak einen guten appetit!

" ja, maar de smaak van deze biefstuk is slecht!" zei ik haar.
" ja, aber dieses schnitzel schmeckt fürchterlich!", entgegnete ich.

cassidy tie milieuhygiëne te horen dat hij geen kortgebakken biefstuk meer mocht serveren.
in dieser region gibt es viereinhalb millionen handelsunternehmen und sie beschäftigen zweiundzwanzig millionen men schen.

als boerin vind ik het belangrijk dat iedere consument kan nagaan waar zijn biefstuk vandaan komt.
als bäuerin ist es mir ein anliegen, daß jeder konsument zurückverfolgen kann, woher sein schnitzel kommt.

er valt niets te juichen als men bedenkt wat de huisvrouw moet neertellen als zij de biefstuk koopt.
und dann werden wir sehen, wie hoch dieser preis ist.

tegenwoordig lopen we allemaal rond met de vrees dat we zouden kunnen sterven van een engelse biefstuk.
wenn sie darauf hinweisen möchten, daß sie für oder gegen etwas gestimmt oder sich aus be stimmten gründen enthalten haben, dann gibt ihnen die geschäftsordnung an dieser stelle die möglichkeit, die sen feinen unterschied zu erklären.

toen zeiden zij:" wij zijn gepensioneerden die graag goed eten, biefstuk met een glas brunello di montalcino.
man gab mir zur antwort:" wir sind rentner, die gern essen; wir essen gern beefsteak und trinken dazu brunello di montalcino.

de producent zorgt ervoor dat zijn biefstuk, hamlap en kipfilet in orde is en de overheid ziet toe op de eindcontrole.
der erzeuger sorgt dafür, dass sein beefsteak, kotelett oder hühnerfilet einwandfrei ist, und die behörden kümmern sich um die endkontrolle.

bij dit soort "biefstuk"mijnbouw wordt sneller doorgedrongen in de diepere en dus hetere gesteentelagen.
aber auch bei einer 3rposition an arbeitsplätzen mit lärmpegel unterhalb 90 db ca) kennen vegetative störungen und beeinträchtigungen der konzentrations- und denkfähigkeit auftreten.

als we geld uitgeven om ervoor trachten te zorgen dat de mensen onze biefstuk eten, dan zullen we op langere termijn veel geld besparen aan opslag en interventie.
wenn von uns geld ausgegeben whd, mit dem sichergestellt werden soll, daß die verbraucher unser rindfleisch essen, whd damit langfristig eine menge geld an kosten für die lagerung und für interventionsmaßnahmen gespart.

de caféhouder- de beheerder van het café- kreeg van de plaatselijke ambtenaar van de inspectie milieuhygiëne te horen dat hij geen kortgebakken biefstuk meer mocht serveren.
dem wirt- dem inhaber der wirtschaft- wurde von dem ortsansässigen gesundheitsbeauftragten mitgeteilt, daß er sein rindfleisch nicht mehr rosa servieren dürfe.

ik had het over misdadige aspecten. ik doel hierbij niet alleen op wat ik zojuist verteld heb, maar ook op het feit dat wij onze eigen kinderen in de vorm van biefstuk hormonen en andere rommel op hun bord opdienen.
die haushaltslinie bl­213, die stützungsmanahmen für die hersteller vorsieht, die sich einem system der selbstkontrolle unterwerfen, mu unbe­dingt verteidigt werden.

de heer vernier (rde). — (fr) geachte collega's, weet u wat geherstructureerde biefstuk is?
bei der sicherstellung der wirksamkeit wird das natür lich erheblich komplizierter.

als wij ooit zover komen dat wij gewoon de marktwetten hun gang laten gaan en wij dus een biefstuk betalen voor wat zijn reële prijs is, dan zullen de boeren wellicht terugkeren naar de natuurlijke landbouw, naar een natuurlijke veeteelt, waar geen hormonen aan te pas komen.
sobald also das gesetz des marktes zum tragen kommen, sobald für ein steak der tatsächliche preis gezahlt wird, werden die landwirte vielleicht zur natürlichen landwirtschaft, zur natürlichen viehzucht

de echtgenoot van mevrouw bloch von blottnitz, die boer is, kan haar vertellen dat de meeste biefstukken die zij eet, in feite een grote hoeveelheid natuurlijke hormonen bevatten.
andere weniger bekannte personen sind wegen eines verstoßes gegen gesetzliehe bestimmungen, die die einfachsten demokratischen rechte einschränken, ebenfalls weiterhin unannehmlichkeiten von seiten des staates ausgesetzt.