Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oostenrijk heeft een zeer, zeer waardevolle bibliotheek en wij hebben daar een brandbeveiligingssysteem waarin geen enkele van deze gevaarlijke stoffen voorkomt.
Österreich besitzt eine sehr, sehr wertvolle bibliothek, die österreichische nationalbibliothek. wir haben dort eine solche brandschutzeinrichtung, die auf all diese gefährlichen stoffe verzichtet.
aangezien alle sedert 1 juli 1994 gebouwde schepen geen halonen aan boord mogen hebben, hebben in de praktijk alleen schepen van vóór die datum een brandbeveiligingssysteem dat halonen bevat.
da alle schiffe, die nach dem 1. juli 1994 gebaut wurden, keine halone an bord haben dürfen, verfügen in der praxis nur schiffe, deren baujahr vor diesem datum liegt, über brandschutzeinrichtungen auf halonbasis.
b) koel- en klimaatregelingsproducten en -apparatuur, andere dan klimaatregelingssystemen voor motorvoertuigen, warmtepompen, brandbeveiligingssystemen en brandblussers, indien de respectieve soorten producten of apparatuur fluorkoolwaterstoffen of preparaten met fluorkoolwaterstoffen bevatten;
b) kältegeräte und -anlagen sowie klimaanlagen und -geräte (außer solchen in kraftfahrzeugen), wärmepumpen, brandschutzsysteme und feuerlöscher, wenn der jeweilige erzeugnis- oder einrichtungstyp teilfluorierte kohlenwasserstoffe oder zubereitungen mit teilfluorierten kohlenwasserstoffen enthält;