Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
al te lang zijn motorliefhebbers in het verenigd koninkrijk beschouwd als zonderlingen, afkomstig als het ware uit een of andere road movie met marlon brando. welnu, mijnheer de voorzitter, deze motorrijders, deze rebellen hebben een zaak om voor te vechten.
wie sie wissen, haben der präsident des europäischen rechnungshofs und ich am 28. september 1992 ein protokoll unterzeichnet, das den zugang des europäischen rechnungshofs zum integrierten buchhaltungssystem der gemeinschaft, also zu sinkom regelt.
een bedrag van 1,5 miljard escudo diende voor de ringweg rond de steden oliveira de azemis, vila de conde/povoa de varzim, fail en castelo brando (noorden en oosten van het land) alsook een wegvak met tweemaal twee rijbanen van 11,3 km tussen camp en paredes en een in het verlengde van de toekomstige autoweg vanaf de oostelijke uitvalsweg van porto.
22 millionen ukl dienten anderen infrastrukturvorhaben, insbesondere der verbesserung des umweltschutzes: 17 millionen ukl waren für den ausbau und die modernisierung des wasserversorgungs- und ab wassernetzes in wales bestimmt, um die trinkwasserqualität den europäischen richtlinien anzupassen und die verschmutzung zu verringern, und zwar vor allem in dem alljährlich von zahlreichen touristen besuchten küstengebiet. diese anlagen ver bessern die voraussetzungen für die wirt schaftliehe entwicklung.