Sie suchten nach: cabinebemanningsleden (Holländisch - Deutsch)

cabinebemanningsleden
flugbegleiter

cabinebemanningsleden moeten:
flugbegleiter müssen

examinatoren van cabinebemanningsleden
prüfer für flugbegleiter

a voldoen aan de eisen voor examinatoren van cabinebemanningsleden; en
a die anforderungen für prüfer für flugbegleiter erfüllen, und

de gegevens over het type luchtvaartuig die relevant zijn voor cabinebemanningsleden;
die für die flugbegleiter relevanten daten zum luftfahrzeugmuster;

personen die verantwoordelijk zijn voor het onderzoek van het cabinebemanningsleden moeten:
für die prüfung von flugbegleitern verantwortliche personen müssen

bijlage iv: de belangrijkste wijziging betreft de invoering van aanvullende essentiële eisen voor cabinebemanningsleden.
anhang iv: die wichtigste Änderung besteht in der einführung zusätzlicher grundlegender anforderungen für die kabinenbesatzung.

(an) in staat zijn de prestaties van cabinebemanningsleden te beoordelen en onderzoeken uit te voeren.
(an) befähigt sein, die leistung von flugbegleitern zu beurteilen und prüfungen durchzuführen.

cabinebemanningsleden die betrokken zijn bij commercieel luchtvervoer zijn onderworpen aan certificering, op basis waarvan een attest wordt afgegeven.
im gewerblichen luftverkehr eingesetzte flugbegleiter unterliegen der zertifizierung und erhalten eine bescheinigung.

het eesc verwelkomt de invoering van nieuwe essentiële eisen voor cabinebemanningsleden in bijlage iv en de consolidering van de bepalingen in artikel 21.
der ewsa begrüßt die neuen grundlegenden anforderungen in anhang iv und die konsolidierung der bestimmungen für flugbegleiter in artikel 21.

1.5 het eesc is ingenomen met de ontwikkeling van certificeringsnormen voor cabinebemanningsleden maar betreurt het dat de commissie geen vergunningensysteem voor cabinepersoneel voorstelt.
1.5 der ewsa begrüßt ebenfalls die entwicklung von zertifizierungsnormen für flugbegleiter, bedauert jedoch, dass die kommission kein system für die lizenzierung von flugbegleitern vorschlägt.

indien dit bepaald is in de gedelegeerde handelingen die krachtens artikel 25 zijn vastgesteld, zijn cabinebemanningsleden die betrokken zijn bij andere dan commerciële luchtvervoersactiviteiten eveneens onderworpen aan certificering, op basis waarvan een attest wordt afgegeven.
wenn in gemäß artikel 25 erlassenen delegierten rechtsakten entsprechendes festgelegt ist, unterliegen auch flugbegleiter, die nicht im gewerblichen luftverkehr eingesetzt werden, der zertifizierung und erhalten eine bescheinigung.

(b) zijn organisaties voor de opleiding van cabinebemanningsleden die een certificaat hebben gekregen overeenkomstig artikel 22 en exploitanten die een certificaat hebben gekregen overeenkomstig artikel 27 verantwoordelijk voor de afgifte van de in artikel 21 bedoelde attesten van de cabinebemanningsleden.
(b) sind ausbildungsorganisationen für piloten und flugbegleiter, die gemäß artikel 22 ihre genehmigung erhalten haben, und betreiber, denen gemäß artikel 27 eine zulassung/sein zeugnis erteilt wurde, zuständig für die erteilung der in artikel 21 genannten flugbegleiterbescheinigungen.

(at) de voorwaarden voor de aanvaarding van bewijzen van bevoegdheid als piloot, medische verklaringen van piloten en attesten van cabinebemanningsleden die zijn afgegeven overeenkomstig de wetten van een derde land, met het oog op de toepassing van artikel 57;
(at) die bedingungen für die anerkennung von pilotenlizenzen, ärztlichen zeugnissen für piloten und flugbegleiterbescheinigungen, die gemäß den rechtsvorschriften eines drittlandes erteilt wurden, für die zwecke des artikel 57;