Sie suchten nach: concurrentiedistorsies (Holländisch - Deutsch)

concurrentiedistorsies
wettbewerbsverzerrungen:

voorkómen van concurrentiedistorsies
vermeidung von wettbewerbsverzerrungen

„waar doen zich concurrentiedistorsies voor?
„wo gibt es wettbewerbsverzerrungen?", fragte der minister sodann.

voorkoming van ongerechtvaardigde concurrentiedistorsies
vermeidung von ungerechtfertigten wettbewerbsverzerrungen

het voorkomen van ongewenste concurrentiedistorsies,
vermeidung unzulässiger wettbewerbsverzerrungen;

het doel daarbij is concurrentiedistorsies te voorkomen.
dabei geht darum, wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden.

ongerechtvaardigde concurrentiedistorsies worden derhalve niet voorkomen.
die unbegründeten wettbewerbsverzerrungen werden nicht verhindert.

bijzondere gevallen van voorschriften die concurrentiedistorsies veroorzaken
einzelfälle wettbewerbsverzerrender vorschriften

deze uniforme normen sluiten dan ook concurrentiedistorsies uit.
diese einheitlichen standards schließen dann auch handelsverzerrungen aus.

concurrentiedistorsies tussen de lid-staten te voorkomen;
wettbewerbsverzerrungen zwischen mitgliedstaaten zu vermeiden;

concurrentiedistorsies en ongelijkheden tussen de producenten blijven bestaan
wettbewerbsverzerrungen und ungleichheiten zwischen den erzeugern bleiben erhalten.

afgezien daarvan moeten nieuwe concurrentiedistorsies worden vermeden.
ebenso sind neue wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden.

ook zou de kans op concurrentiedistorsies tussen terminals verkleind worden.
außerdem würde diese richtlinie die gefahr einer wettbe­werbsverzerrung zwischen umschlagsanlagen verringern.

binnen de europese unie dienen concurrentiedistorsies te worden voorkomen;
vermeidung von wettbewerbsverzerrungen innerhalb der europäischen union;

naar zijn oordeel zou vrijwillige etikettering tot concurrentiedistorsies kunnen leiden.
er äußert die meinung, eine fakultative etikettierung könne zu wettbewerbsverzerrungen führen.

concurrentiedistorsies zouden uiterlijk in 1992 uit de weg geruimd moeten zijn;
wettbewerbsverzerrungen bis 1992 abgebaut sein müssen;

alleen zo kunnen markt- en concurrentiedistorsies uiteindelijk worden vermeden.
nur so können markt- und wettbewerbsverzerrungen letztendlich vermieden werden.

de toestand van de sector verschilt ten gevolge van concurrentiedistorsies van land tot land.
die wirtschaftliche lage des binnenschiffahrtsgewerbes stellt sich infolge bestehender wett­bewerbsverzerrungen in den einzelnen staaten unterschiedlich dar.

133. — opheffing van de concurrentiedistorsies van fiscale aard in het goederenvervoer over de weg
der vorsitz nahm ferner zur kenntnis, daß im hinblick auf den einheitlichen ener giemarkt geprüft werden sollte, ob es — wie die kommission und einige mitgliedstaa-

bovendien verschillen de bijdragen hiervoor per haven, hetgeen tot concurrentiedistorsies kan leiden.
Β. keine rechtspflicht für schiffe, ihren ölhaltigen abfall vor dem verlassen eines hafens zu entsorgen.