Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de commissie keurt de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming van chemical banking corporation en chase manhattan corporation goed
kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen von chemical banking corporation und chase manhattan corporation
de chase manhattan bank van new york heeft in een nieuwe studie voor de vérstrekkende gevolgen van een ineenstorting van de olieprijzen gewaarschuwd.
(das parlament stimmt dem antrag von herrn purvis zu — die sitzung wird um 19.40 uhr unterbrochen und um 21.00 uhr wieder aufgenommen)
de commissie heeft de fusie goedgekeurd tussen chemical banking corporation en chase manhattan corporation, die respectievelijk de vierde en zesde plaats innemen onder de banken van de verenigde staten.
die kommission hat die gründung eines gemeinschaftsunternehmens der chemical banking corporation und der chase manhattan corporation, d.h. der viert und sechstgrößten usbank, genehmigt.
chemical banking corporation en chase manhattan corporation, die respectievelijk de vierde en de zesde bank zijn in de verenigde staten, concentreren hun activiteiten voornamelijk in de verenigde staten.
der zusammenschluß der überwiegend in den vereinigten staaten tätigen banken — des viertund des sechstgrößten instituts des landes — wird sich hauptsächlich auf die amerikanischen und weltweiten märkte auswirken.
een generaal zei onlangs het volgende: „ik heb tegen mijn mannen gezegd: chase the ennemies, find them and kill them ".
gestern hat ein general folgendes erklärt: „ich habe meinen männern gesagt: ,chase the enemies, find them und kill them'."
vol gens een in mei 1986 door „chase econometrics" verrichte studie zullen tegen 1995 250 000 banen verloren zijn gegaan in de staalindustrie in de europese gemeenschap, japan en de vs.
nach einer studie von „chase econometrics" vom mai 1986 wer den in der stahlindustrie in der gemeinschaft, in japan und in den vereinigten staaten bis 1995 250 000 arbeitsplätze wegfallen.
(zaak nr. comp/m.4129 — thule/chaas holdings/advanced accessory systems/valley)
(sache comp/m.4129 — thule/chaas holdings/advanced accessory systems/valley)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: