Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de behandeling van de drugverslaafde werd overgedragen aan specialistische ziekenhuiseenheden onder leiding van een consulterend psychiater.
die behandlung von drogensüchtigen wurde den fachabteilungen von krankenhäusern übertragen, die von einem facharzt für psychiatrie geleitet wurden.
transparant en consulterend openheid en wijdverbreide deelname worden vergroot door de aanzienlijke bijdrage van vertegenwoordigers van de industrie, handel, vakbonden en milieuen consumentenorganisaties, tijdens het opstellen van de milieucriteria.
transparent und integrativ transparenz und eine breite beteiligung der Öffentlichkeit werden durch die einbeziehung der repräsentanten von industrie, handel, umwelt und verbraucherorganisationen und gewerkschaften bei der erarbeitung der umweltkriterien sichergestellt.
consulteer opnieuw een arts als de pijn meer dan 12 uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudt.
sollten die schmerzen länger als 12 stunden nach der ärztlichen untersuchung andauern, ziehen sie erneut einen arzt zu rate.