Sie suchten nach: cvd niet verhoogd, hepatojugulaire refl... (Holländisch - Deutsch)

hepatojugulaire reflux
hepatojugulaerer reflux

de projecthulp heeft de welvaart niet verhoogd.
die rolle der frau wird in diesem bericht sehr nachdrücklich zur sprache 'gebracht. bracht.

de piekplasmaconcentraties in oudere patiënten waren niet verhoogd.
die maximalen plasmakonzentrationen waren bei älteren patienten nicht erhöht.

in dat geval wordt het subsidiebedrag echter niet verhoogd.
förderbetrag erhöht sich dabei jedoch nicht.

„de vennootschapsbelasting wordt krachtens § 27 niet verhoogd voor zover:
„die körperschaftsteuer wird nach § 27 nicht erhöht, soweit

het totale budget is niet verhoogd, slechts de prioriteken zijn verlegd.
sie sei der ansicht, die sozialforschung wäre besser in einer anderen generaldirektion untergebracht gewesen.

deze kredieten werden niet verhoogd bij een gewijzigde en aanvullende begroting.
mittel des feder und 3,7% der mittel des esf halte aufgestockt.

wat de arbeidsmarktparticipatie van ouderen betreft, is de minimumleeftijd voor vervroegde uittreding niet verhoogd en men is dat ook niet van plan.
mit blick auf die teilnahme älterer arbeitnehmer am erwerbsleben wurde das altersgrenze für einen vorruhestand nicht heraufgesetzt.

volgens de begunstigde wordt de scheepsbouwcapaciteit van de werf door het investeringsproject niet verhoogd.
laut aussage der begünstigten wird die schiffbaukapazität der werft durch das investitionsvorhaben nicht erhöht.

de dosis mag niet verhoogd worden indien er hypoglykemie tijdens die dagen optrad.
die dosis sollte nicht erhöht werden, falls eine hypoglykämie während dieser tage aufgetreten ist.

het watergehalte in het nat gezouten product wordt door dit gebruik van fosfaten niet verhoogd.
der wassergehalt im nass gesalzenen endprodukt wird durch die verwendung von phosphaten nicht erhöht.

indien de dosis niet verhoogd werd bij cyclus 2, mag geen dosisescalatie worden toegepast in de volgende cycli.
wurde die dosierung im zyklus 2 nicht erhöht, so sollte auch in den folgenden zyklen die dosierung nicht erhöht werden.

daar de commissie zulks niet had gevorderd, heeft het gerecht de aan de europese producenten opgelegde geldboeten niet verhoogd.
das gericht hat sich allerdings geweigert, diesen weg zu beschreiten, und in seinem urteil tokai carbon u. a./kommission betont, dass die befugnis der kommission, auskünfte zu verlangen, weder im widerspruch zu artikel 6 absätze 1 und 2 emrk noch zur rechtsprechung des europäischen gerichtshofes für menschenrechte stehe.

bij patiënten die een cabg ondergingen, was de bloedingsincidentie door eptifibatide niet verhoogd vergeleken met patiënten die behandeld werden met placebo.
bei patienten, die sich einer cabg unterzogen, war unter eptifibatid die häufigkeit einer blutung - verglichen mit placebo - nicht erhöht.

niet verhoogde vloer
ebenerdiger kuehlhaus-boden

de geldboetenvoor deze beide ondernemingen werden evenwel niet verhoogd zoals bij recidive zou gebeuren, omdat deverschillende kartels terzelfder tijd actief waren.
die geldbußen für diese beiden unternehmen wurden allerdings nicht erhöht, wie dies bei rückfälligkeit der fall gewesen wäre, da die verschiedenen kartelle gleichzeitig aktiv waren.

maar de belastingen moeten juist worden verlaagd, niet verhoogd. we moeten een sfeer scheppen waarin investeringen worden bevorderd en waar de werkgelegenheid kan groeien.
wir wollen niedrigere steuern und keine steuererhöhungen, und wir fordern ein günstiges umfeld für wachstumswirksame investitionen und die schaffung von arbeitsplätzen.

de aanvullende prestatie is verbonden aan het verzekeringsplichtige loon van de verzekerde in de bovenste schijf. deze prestatie wordt niet verhoogd voor personen ten laste.
die zusatzleistung ist an das versicherungspflichtige entgelt des versicherten in der „oberen einkommenstranche“ gebunden und sieht keine zuschläge für unterhaltsberechtigte vor.

aangezien de inbreuk van korte duur is (van 4 februari 2000 tot 29 november 2000) wordt het basisbedrag van de geldboete niet verhoogd.
da die zuwiderhandlung von kurzer dauer (vom 4. februar 2000 bis 29. november 2000) war, wird der grundbetrag der geldbuße nicht erhöht.

voor produkten op basis van tomaten is de aan de producenten gegarandeerde minimumprijs in ecu in vergelijking met het vorige verkoopseizoen niet verhoogd (4).
achtmonatige verlängerung des anwendungszeitraums der maßnahmen zur förderung von brennstoffeinsparungen im gartenbau, in der hochseefischerei und in der landwirtschaft (königlicher erlaß vom 4.4.1984, investitionsbeihilfen).