Sie suchten nach: diagnoselaboratoria (Holländisch - Deutsch)

kwaliteitsbeheer van diagnoselaboratoria
qualitätsmanagement von diagnoselabors

f) het contact met de diagnoselaboratoria,
f) verbindung zu den diagnoselabors,

het onderhouden van de contacten met de diagnoselaboratoria;
die verbindung zu diagnoselaboratorien;

f) het onderhouden van de contacten met de diagnoselaboratoria;
f) die verbindung zu diagnoselabors;

kunnen zij diagnosereagentia leveren aan diagnoselaboratoria die hierom verzoeken;
können sie diagnosereagenzien an diagnoselaboratorien abgeben, die dies beantragen;

diensten op het gebied van de gezondheidszorg en de diergeneeskunde met uitzondering van diagnoselaboratoria
human- und veterinärmedizinische gesundheitseinrichtungen mit ausnahme von untersuchungslaboratorien

zien zij erop toe dat de in de regionale diagnoselaboratoria verkregen positieve resultaten worden bevestigd.
bestätigen sie positive ergebnisse der regionalen diagnoselaboratorien.

e) zien zij erop toe dat de in de regionale diagnoselaboratoria verkregen positieve resultaten worden bevestigd.
e) bestätigen sie positive ergebnisse der regionalen diagnoselaboratorien.

hiervoor kunnen europese referentienetwerken van sterk gespecialiseerde diagnoselaboratoria worden opgericht (zoals eurogentest18).
dies ließe sich durch den aufbau europäischer referenznetze von fachdiagnoselabors (wie z. b. eurogentest18) erreichen.

b) een nationaal laboratorium dat wordt belast met het testen van de reagentia die door de regionale diagnoselaboratoria worden gebruikt.
b) ein nationales laboratorium, in dem reagenzien zur verwendung in regionalen diagnoselaboratorien getestet werden.

e) zien zij erop toe dat de in de door de lid-staat erkende diagnoselaboratoria verkregen positieve resultaten worden bevestigd.
e) bestätigen sie positive ergebnisse der von dem mitgliedstaat zugelassenen diagnoselaboratorien.

diensten op het gebied van de gezondheidszorg en de diergeneeskunde met uitzondering van diagnoselaboratoria deze diensten moeten onder meer de passende ontsmettings- en desinfectieprocedures aangeven en procedures uitwerken voor veilige omgang met en verwijdering van besmette afvalmaterialen.
13. human- und veterinärmedizinische gesundheitseinrichtungen mit ausnahme von untersuchungslaboratorien insbesondere angaben zu geeigneten dekontaminierungs- und desinfektionsmaßnahmen und festlegung von verfahren für den sicheren umgang mit und die sichere beseitigung von kontaminiertem abfall.

(7) de nationale diagnoselaboratoria moeten worden gemachtigd om de erkende laboratoriumtests te wijzigen of andere tests te gebruiken voorzover kan worden aangetoond dat die gewijzigde of andere tests even gevoelig en specifiek zijn.
(7) die nationalen diagnoselaboratorien sollten ermächtigt werden, die genehmigten labortests zu ändern oder andere tests anzuwenden, wenn eine gleichwertige oder höhere empfindlichkeit und spezifität nachgewiesen werden kann.

(3) de in de twee bovengenoemde bijlagen vermelde criteria voor het opstellen van rampenplannen zijn identiek.(4) de bestrijdingsmaatregelen die in geval van een uitbraak moeten worden getroffen, berusten voor beide ziekten op dezelfde beginselen; bij de maatregelen zijn in beide gevallen de pluimveeproducenten, het personeel van slachthuizen en destructiebedrijven, praktijkdierenartsen en diagnoselaboratoria betrokken. een rampenplan kan derhalve zowel worden toegepast voor aviaire influenza als voor de ziekte van newcastle.
(3) diese kriterien sind identisch.(4) die krankheitsbekämpfungsmaßnahmen, die im fall eines ausbruchs der gefluegelpest oder der newcastle-krankheit anzuwenden sind, entsprechen denselben grundsätzen und betreffen gefluegelerzeuger, betreiber von schlachthöfen und tierkörperverwertungsanstalten, tierärzte vor ort und diagnoselaboratorien. daher kann ein krisenplan ausgearbeitet werden, der sowohl für die gefluegelpest als auch für die newcastle-krankheit gilt.