Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hele dikke kus
ganz großer kuss
Letzte Aktualisierung: 2021-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
angst van mij meester maakte
die angst mich bemaechtigte - die angst mich uebernahm- die angst mich bemeisterte
Letzte Aktualisierung: 2021-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die van mij werd eerder slechter.
das ist nicht die antwort.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wordt dat soms van mij verlangd?
ist es das, was sie von mir wollen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dat is ongetwijfeld een vergissing van mij.
dies ist sicherlich auf eine unterlassung meinerseits zurückzuführen. ren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maar dan verlangt hij van mij nog meer!
dann hofft er, daß ich ihm noch mehr gebe.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die gegevens komen overigens niet van mij.
ich habe nicht diese daten gegeben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i-1911, punt 36; cursivering van mij.
36; hervorhebung nur hier).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
een vriend van mij studeert in het buitenland.
ein freund von mir studiert im ausland.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
collega coimbra heeft dat al van mij vernomen.
die zusammenarbeit hat sehr positive ergebnisse erbracht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voorzitter, van mij krijgt nice gewoon een onvoldoende.
von mir bekommt nizza schlichtweg ein ungenügend.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i-132, punt 82) (cursivering van mij).
82) (hervorhebungen nur hier).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: