Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2. de lidstaten bepalen dat hun bevoegde autoriteiten de van de gemengde holdings en dochterondernemingen daarvan ontvangen inlichtingen ter plaatse kunnen verifiëren, of door externe controleurs kunnen doen verifiëren. indien de gemengde holding of een van de dochterondernemingen daarvan een verzekeringsonderneming is, kan ook de procedure van artikel 140, lid 1, worden gevolgd. indien de gemengde holding of een van de dochterondernemingen daarvan in een andere lidstaat is gelegen dan die waar de dochterkredietinstelling is gelegen, geschiedt de verificatie ter plaatse volgens de procedure van artikel 141.
2. die mitgliedstaaten sehen vor, dass ihre zuständigen behörden die von den gemischten unternehmen und ihren tochterunternehmen erhaltenen informationen vor ort nachprüfen oder von externen prüfern nachprüfen lassen können. ist das gemischte unternehmen oder eines seiner tochterunternehmen ein versicherungsunternehmen, so kann auch auf das verfahren des artikels 140 absatz 1 zurückgegriffen werden. hat das gemischte unternehmen oder eines seiner tochterunternehmen einen sitz in einem anderen mitgliedstaat als dem, in dem das tochterunternehmen in form eines kreditinstituts ansässig ist, so gilt für die nachprüfung der angaben vor ort das verfahren des artikels 141.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: