Sie suchten nach: doet ze het een beetje goed (Holländisch - Deutsch)

een beetje
klein

13 een beetje
13 geringe forschritte

op dit ogenblik doet ze het goed.
sie befindet sich heute in einem guten zustand.

een beetje geschiedenis
ein kurzer rückblick

een beetje geschiedenis:
ein kleiner ausflug in die geschichte:

waarschijnlijk is het een beetje van allebei.
ich würde meinen, das wird wahrscheinlich eine mixtur sein.

dat is goed, maai het is wel een beetje laat.
das ist zwar sehr schön, aber ein bißchen spät.

ik vind het een beetje bedenkelijk, eerlijk gezegd.
ehrlich gesagt erscheint mir dies ein wenig bedenklich.

zelf had ik het een beetje moeilijk met dit debat.
ich persönlich habe einige probleme mit dieser aussprache.

wat doet ze?
was tut sie?

ik vind het een beetje twee slachtig van onze britse vrienden.
sie hat aus dieser ihrer absicht niemals einen hehl gemacht.

de landbouw­commissie verzacht het een beetje, maar ook zij loopt mee.
mehrfach einige redner unterbrochen und ein sehr unparlamentarisches benehmen an den tag gelegt.

welnu, op het gebied van drugs is het een beetje hetzelfde.
nun, bei den drogen ist es fast dasselbe.

voor denemarken is het een beetje moeilijk over het renteniveau te praten.
für dänemark ist es etwas problematisch, vom zinsniveau zu reden.

ik wil niet nalaten te zeggen dat het een beetje trieste lectuur is.
selbstverständlich üben wir nicht nur kritik, denn wer das tut, muß auch sagen, was er wirklich will.

ik vind het een beetje vervelend om een toespraak te houden zonder ontwerpresolutie.
europa ist die grundlage für eine neue politische kultur.

dat lijkt mij een beetje teveel van het goede.
das ist nicht aufrichtig gegenüber den beschwerdeführenden bürgern.

hoewel het een loffelijk streven is, zijn de resultaten voor velen een beetje mager.
wir sind für parlamentarische demokratie und schlagen vor, daß die kommissare von den nationalen parla­menten und nicht von den regierungen ernannt werden.

met de positie van het middenen kleinbedrijf gaat het een beetje als met de positie van vrouwen.
mit der lage der klein- und mittelbetriebe verhält es sich ähnlich wie mit der lage der frauen.

wat doet ze eigenlijk de hele dag?
was tut sie denn eigentlich die ganze zeit?