Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
geotextiel en aan geotextiel verwante producten -vereiste eigenschappen voor toepassing in drainagesystemen ----
geotextilien und geotextilverwandte produkte — geforderte eigenschaften für die anwendung in dränanlagen ----
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
(m) gevaarlijke materialen en afvalstoffen uitsluitend behandelen op ondoordringbare vloeren met doeltreffende drainagesystemen;
(m) sie gewährleistet, dass gefahrstoffe und gefährliche abfälle nur auf undurchlässigen böden mit einwandfrei funktionierenden ableitungssystemen hantiert werden;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de werkzaamheden omvatten de bouw van een nieuwe basislaag, het opnieuw waterdicht maken van de weg en de verbetering van de drainagesystemen.
die bauarbeiten umfassen den bau einer neuen oberen tragschicht, die erneute abdichtung der straße und die verbesserung der entwässerungsanlagen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hierbij moet in de eerste plaats worden gedacht aan de aanleg en het onderhoud van drainagesystemen, maar ook aan de bekalking van landbouwgronden.
um den boden zu verbessern, müssen daher große summen investiert werden, vor allem in die anlage und pflege von drainagesystemen, aber auch in die kalkdüngung der felder.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aan de openbare infrastructuur werd grote schade vastgesteld, zowel aan het wegennet als aan drainagesystemen, de watervoorziening en -zuivering en andere voorzieningen.
zahlreiche schäden waren auch bei öffentlichen infrastrukturen zu verzeichnen; dies gilt für straßen und wassernetze ebenso wie für die wasserversorgung und abwasserklärung.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kan op vele manieren worden gebruikt: b.v. gefaseerd maaien, beperkingen voor nieuwe drainagesystemen, vereisten in verband met het beheer van hagen.
viele denkbare nutzungweisen: z. b. regelmäßige mahd, beschränkungen für neue meliorationen, auflagen im zusammenhang mit der heckenbewirtschaftung.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we hebben toen in het kader van het interreg-programma 140 miljoen euro vrijgemaakt, en met dat geld zijn systemen opgezet om te waarschuwen voor hoog water. verder zijn er risicozones geïdentificeerd en vergaarbekkens en drainagesystemen aangelegd.
wir haben seinerzeit über 140 mio. euro im rahmen von interreg bereitgestellt, und mit diesem geld sind flutüberwachungs- und warnsysteme entwickelt, risikozonen ausgewiesen, rückhaltebecken angelegt und günstigere bedingungen für den abfluss des wassers geschaffen worden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
het insluiten van alle gevaarlijke materialen aan boord gedurende het volledige scheepsrecyclingproces om het vrijkomen van die materialen in het milieu te voorkomen; en voorts het uitsluitend op ondoordringbare ondergronden met doeltreffende drainagesystemen verwerken van gevaarlijke materialen en van de tijdens het scheepsrecyclingproces voortgebrachte gevaarlijke afvalstoffen;
sicherung der an bord befindlichen gefahrstoffe während des gesamten schiffsrecyclingprozesses, um jegliche freisetzung dieser gefahrstoffe in die umwelt zu verhindern, sowie handhabung der gefahrstoffe und der beim vorgang des schiffsrecyclings anfallenden abfälle ausschließlich auf undurchlässigen böden mit einwandfrei funktionierenden ableitungssystemen;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: