Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oefen geen overmatige dwarskracht uit op de injectiecanule.
injektionskanüle nicht übermäßig quer belasten.
de verhouding (y/q) tussen horizontale dwarskracht en verticale kracht mag niet groter zijn dan
der quotient von querkraft und vertikaler kraft (y/q) eines rades darf folgenden grenzwert nicht überschreiten:
de verhouding (y/q) tussen dwarskracht en verticale kracht van een wiel mag niet groter zijn dan
der quotient von querkraft und vertikaler kraft (y/q) eines rades darf folgenden grenzwert nicht überschreiten:
de totale maximum dynamische dwarskracht van een wielstel op het spoor wegens dwarsversnellingen die niet gecompenseerd worden door de spoorverkanting en die bepaald zijn in de tsi voor hogesnelheidsmaterieel:
der maximalen dynamischen gesamtquerkraft, die von einem radsatz aufgrund von nicht durch die Überhöhung ausgeglichenen querbeschleunigungen auf die gleise ausgeübt wird und die in der tsi fahrzeuge des hochgeschwindigkeitsbahnsystems wie folgt definiert ist:
om verschuiving van het spoor te voorkomen, moet interoperabel rollend materieel voor de maximale dwarskracht voldoen aan de criteria van prud'homme:
um gleisverschiebungen zu verhindern, erfüllen die fahrzeuge das prud'hommesche kriterium für die maximale querkraft:
buiten de gelegenheid de nodige voorwaarden te scheppen om conflicten tussen deze profielen te voorkomen, bieden deze raakvlakken de gelegenheid de aerodynamische dwarskrachten op de voertuigen en de door de voertuigen veroorzaakte aerodynamische krachten op de vaste installaties te bepalen.
neben den erforderlichen anforderungen, um zu verhindern, dass die fahrzeuge das lichtraumprofil verletzen, ermöglichen diese schnittstellen auch die ableitung der aerodynamischen seitenkräfte, die auf die fahrzeuge und — durch wechselwirkung — die festen anlagen wirken.