Sie suchten nach: een half dopje (Holländisch - Deutsch)

een half uur
unterschreiben für vereinbarung

dat duurt nog een half jaar.
darüber hinaus haben wir innerhalb der gemeinschaft zur zeit drei zeitzonen.

schuiven van een half-scherm
verschieben eines halben fensters

in werkelijkheid is het een half uur.
vorsitz: pierre pflimlin präsident

beter een half ei dan een lege dop.
besser als nichts.

beëindiging van twee en een half jaar onderhandelen
abschluß der mehr als zweieinhalbjährigen verhandlungen

de stemming zal over een half uur plaatsvinden.
es sind die politiker, von denen die bürger führung er warten.

vermeng het poeder met een half glas water
geben sie das pulver in ein halbvolles glas mit wasser.

de eu telt ongeveer een half miljoen softwarebedrijven.
in der eu gibt es etwa eine halbe million software-unternehmen.

maar goed, beter een half ei dan een lege dop.
ich halte diese praxis nicht für besonders sachdienlich, aber es ist wohl besser als gar nichts.

anderzijds is het actualiteitendebat met een half uur bekort.
andererseits ist bei der dringlichkeitsdebatte eine halbe stunde verloren gegangen.

de les van den aardrijkskundige duurde meer dan een half uur.
fast eine halbe stunde währte diese unterweisung des geographen.

beter een half ei dan een lege dop, zegt het spreekwoord.
dalsass (ppe). - sehr geehrter herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen!

de europese unie kent een roulerend voorzitterschap van een half jaar.
(copyright: dpa/weihs) goslawien angehe, so hoffte er, daß die hindernisse für die humanitäre hilfe beseitigt werden.

de schuldquote zal vermoedelijk met circa een half procentpunt bbpdalen.
stärkeres wachstum erhöht wiederum die tragfähigkeit der öffentlichen finanzen, da die schulden von einer größeren wirtschaftlichen basis bedient werden.

voor de anderen, twee en een half jaar gespecialiseerde beroepsopleiding.”.
im falle der anderen berufe durch eine zweieinhalbjährige berufliche fachausbildung.‛

kortere vergunningsprocedures (bindende termijn van drie en een half jaar);
beschleunigte genehmigungsverfahren (mit einer verbindlichen höchstdauer von dreieinhalb jahren);

jaarlijks wordt omstreeks een half miljoen hectare bos door brand verwoest.
damals war der „himmelsspion" ein sehr gëfühlsbeladenes thema.

een half miljoen mensen wordt de grond ontzegd, waarop ze wonen.
einer halben million menschen wurde das land geraubt, auf dem sie wohnen.

ongeveer een half miljoen mensen hebben buiten het voormalige joegoslavië onderdak gevonden.
konferenz trat erstmals am 3. september in genf zusammen und hat guten fortschritt gemacht.