Sie suchten nach: een kort antwoord (Holländisch - Deutsch)

ik zal een kort antwoord geven.
ich werde ganz kurz antworten.

een kort, beknopt antwoord volstaat.
die antworten können knapp gehalten und summarisch formuliert werden.

geld – een kort
die geschichte des

ik wil een kort antwoord geven op deze twee argumenten.
dies hatte jedoch die weltgesundheitsorganisation in ihrem kodex vorgesehen, da sie gerade in diesen aspekten des problems die größten gefahren sah.

geef een korte toelichting bij uw antwoord
frage 24: hatten sie schwierigkeiten bei der anwendung des kofinanzierungssystems, die ihrer ansicht nach behoben werden sollten?

geef een korte toelichting bij uw antwoord.
bitte begründen sie ihre antwort kurz.

- beknoptzijn en zo geformuleerd dat een kort antwoord mogelijk is;
beantwortung beantwortung er möglichen ; er möglichen ; und und von von die die

daarop zou ik gaarne een kort antwoord van de minister krijgen.
der bereich, um den es mir dabei besonders geht, ist die mehrwert steuer-harmonisierung, bei der ich es für ganz und gar überflüssig halte, alle in ein und dieselbe zwangsjacke zu stecken.

mijnheer de voorzitter, thans een kort antwoord op concrete vragen.
aus dem efre bezuschußte investitionen im industriebereich müssen in jedem fall gesunde wirtschaftliche tätigkeiten betreffen, die rentabel, gewinnbringend, ausreichend finanziert und über eine absehbare zukunft gesichert sind.

– beknopt zijn en zo geformuleerd zijn dat een kort antwoord mogelijk is;
– kurz gefasst und so formuliert sind, dass sie eine kurze beantwortung ermöglichen;

dank voor uw korte antwoord.
danke für die kurze antwort.

geld – een kort historisch overzicht
die geschichte des geldes – ein kurzer Überblick

geeft een kort historisch overzicht.
5.1 bietet einen kurzen historischen Überblick.

ik hoef maar een kort antwoord, één woord in een van de officiële talen is al genoeg.
ich brauche nur eine kurze antwort, es genügt ein einziges wort in irgendeiner der amtssprachen.

mijnheer titley, ik zal u een kort antwoord geven om de overige leden niet te benadelen.
herr titley, ich werde ihnen kurz antworten, um nicht die übrigen abgeordneten zu benachteiligen.

een kort antwoord aan mevrouw veil, die mij nadere inlichtingen over de technologische gemeenschap heeft gevraagd.
die völkergemeinschaft hat sich eingeschaltet.

vragen zijn slechts ontvankelijk indien zij beknopt zijn en zo geformuleerd dat een kort antwoord mogelijk is;
zulässig sind nur solche anfragen, die kurz gefaßt und so formuliert sind, daß sie eine kurze beantwortung ermöglichen;

een korte cv;
lebenslauf in kurzfassung

een korte geschiedenis
die geschichte in kürze

een korte achtetgrondschets.
ganz kurz zum hintergrund.