Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
een week
eine woche
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een week geleden is zij te bonn bijeengekomen.
wir hatten gestern in meinem bundesland, in hessen, wahlen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arafat zelf was een week geleden nog terrorist.
pádraig flynn muß das europäische unternehmensstatut voranbringen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een week actueel
tiertransporte
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik ben nauwelijks een week geleden teruggekeerd uit johannesburg.
oeben bin ich aus johannesburg zurückgekehrt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik heb deze bevoegdheden nog maar een week geleden ontvangen!
ich habe diese kompetenzen erst seit einer woche!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gebruik geen gesloten ampullen uit een foliezakje dat meer dan een week geleden werd geopend.
verwenden sie keine verschlossenen einzeldosisbehältnisse aus einer folienverpackung, die vor mehr als einer woche geöffnet wurde.
hij was een week geleden de eerste britse reservist die in dit conflict om het leven kwam.
er wurde vor einer woche getötet und war damit der erste britische reservist, der in diesem konflikt gefallen ist.
dat was wat ik te zeggen had over de begroting zoals deze ongeveer een week geleden er uit zag.
ich möchte noch einmal hervorheben, wie wichtig für die sozialistische fraktion das inkrafttreten der interinstitutionellen vereinbarung ist.
het toe dat de begrotingscommissie een week geleden bijna unaniem voor handhaving van het richtsnoer voor 1990 stemde.
die kommission, herr schmidhuber, könnte einige jener haushaltslinien, wie sie sie zur lösung des mini-haushalte-problems vorgeschlagen haben, in den haushalt 1992 einfügen.
de nieuwe politierichtsnoeren voor demonstraties die een week geleden zijn uitgevaardigd zijn hiervan slechts het laatste voorbeeld.
die vor einer woche ausgegebenen neuen polizeivorschriften über demonstrationen sind nur das jüngste beispiel dafür.
de wil u overigens melden dat het precies een week geleden is dat ik de bevoegdheden inzake gezondheidsmonitoring heb ontvangen.
kirsten jensen, blak, sindal und iversen (pse), schrift lich. - (da) die dänischen sozialdemokraten haben heute für den weiler-bericht gestimmt.
dat is de boodschap die de raad van ministers van economische zaken en financiën een week geleden de wereld in heeft gestuurd.
dies ist die botschaft, die der rat der wirtschafts- und finanzminister vor einer woche signalisierte.