Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voorts zijn in december 1975 een vijftiental turkse burgemeesters de gast geweest van de commissie ; een groep hoogleraren van de universiteiten van ankara en istanboel is ook te brussel ontvangen.
ausserdem waren im dezember 1975 etwa 15 türkische bürgermeister bei der kommission zu gast; ferner war eine gruppe von uhiversitätsprofessoren aus ankara und istanbul in brussel zu besuch.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nauwelijks een dag later is de heer christou, een belangrijk man in het cypriotisch parlement- hij is hier in ons eigen parlement overigens al eens te gast geweest- een visum voor turkije geweigerd dat hij nota bene had aangevraagd om in istanbul een driepartijenoverleg tussen turken, grieken en cyprioten te kunnen bijwonen. het betrof hier dus een volstrekt vredelievende missie.
fast am gleichen tag wurde einem bedeutenden mitglied des zyprischen parlaments, das im Übrigen auch schon im europäischen parlament zu gast war, herrn christou, das türkische einreisevisum verweigert, obwohl er- das stelle man sich einmal vor!- sich zu einer dreiseitigen konferenz von türken, griechen und zyprern in istanbul, also einer höchst friedlichen veranstaltung, begeben wollte.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.