Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eflornithine remt op irreversibele wijze het enzym ornithinedecarboxylase, dat betrokken is bij de aanmaak van de haarschacht in de haarfollikel.
eflornithin hemmt irreversibel die ornithin-decarboxylase, ein enzym, das an der bildung des haarschaftes durch den haarfollikel beteiligt ist.
vaniqa mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor eflornithine of enig ander bestanddeel van het middel.
vaniqa darf bei personen, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen eflornithin oder einen der anderen inhaltsstoffe sind, nicht angewendet werden.
aangezien eflornithine slechts in geringe mate door de huid dringt (zie rubriek 5.2), is overdosering zeer onwaarschijnlijk.
aufgrund der minimalen kutanen penetration von eflornithin (siehe abschnitt 5.2) ist eine Überdosierung sehr unwahrscheinlich.
eflornithine vertraagt de haargroei doordat het een specifiek enzym (een eiwit in het lichaam) remt dat een rol speelt bij de aanmaak van haar.
eflornithin verlangsamt das haarwachstum durch seine wirkung auf ein spezifisches enzym (ein eiweiß im körper, das an der haarbildung beteiligt ist).
na aanbrengen van vaniqa op de gezichtshuid van vrouwen die zich scheren, bedroeg tijdens ‘steady state’ de huidpenetratie van eflornithine 0,8%.
bei frauen, die sich rasierten, betrug die kutane penetration von eflornithin in vaniqa im steady state 0,8 %.
deze effecten worden gezien bij het gebruik van therapeutische, intraveneus toegediende, doseringen eflornithine (400 mg/kg/dag of ongeveer 24 g/dag) bij de behandeling van een infectie met trypanosoma brucei gambiense (afrikaanse slaapziekte).
haarverlust, schwellung im gesicht, krampfanfälle, hörschäden, gastrointestinale störungen, appetitlosigkeit, kopfschmerzen, schwäche, schwindel, anämie, thrombozytopenie und leukopenie.