Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bord gáis Éireann (elektriciteitslevering)
bord gáis Éireann [versorgung mit elektrizität]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viridian energy supply ltd. (elektriciteitslevering)
viridian energy supply ltd. [versorgung mit elektrizität]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esb independent energy (esbie) (elektriciteitslevering)
esb independent energy [esbie — vesorgung mit elektrizität]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2001 nam innogy de elektriciteitslevering over van yorkshire electricity en northern electricity.
2001 erwarb innogy das stromversorgungsgeschäft der yorkshire electricity und northern electricity und ist nun unter dem namen npower mit über 4,7 mio.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respond – hernieuwbare elektriciteitslevering – interacties met conventionele stroomopwekking, netwerken en vraag
respond – stromversorgung aus erneuerbaren energiequellen ‑ interaktionen mit der herkömmlichen stromerzeugung, netzen und nachfrage
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de sector wordt geconfronteerd met belemmeringen, zoals de complexe noodzaak om aan de regelgeving zowel betreffende elektriciteitslevering als betreffende warmtelevering te voldoen.
der sektor sieht sich vor hindernisse gestellt, wie das komplexe erfordernis, die rechtsvorschriften sowohl auf dem gebiet der strom- als auch der wärmeversorgung zu beachten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. de mogelijkheid van elektriciteitslevering via een directe lijn als bedoeld in lid 1 laat de mogelijkheid tot het sluiten van een leveringscontract overeenkomstig artikel 20 onverlet.
(3) die möglichkeit der elektrizitätsversorgung über eine direktleitung gemäß absatz 1 berührt nicht die möglichkeit, elektrizitätslieferverträge gemäß artikel 20 zu schließen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deze diensten zullen nauw verband houden met de materiële gas‑ en elektriciteitslevering en zijn daarmee een nieuw voorbeeld van de complexe interactie tussen diensten.
diese dienstleistungen werden in zukunft eng mit der belieferung von gas und elektrizität verbunden sein, was wiederum als ein beispiel für das komplexe zusammenwirken zwischen verschiedenen dienstleistungen angesehen werden kann.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de commissie dient daarom een voorstel in dat gericht is op het verzekeren van de goede werking van de interne elektriciteitsmarkt van de eu door de veiligheid van de elektriciteitslevering en een adequaat niveau van interconnectie tussen de lidstaten te garanderen.
darüber hinaus nimmt der umweltausschuss explizit den schutz der wälder sowie eine verstärkte beteiligung der bürger als ziele von life+ auf (11).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6) de lidstaten zouden havenautoriteiten en de bedrijfstak ertoe moeten aanmoedigen beste praktijken met betrekking tot elektriciteitslevering vanaf het vasteland uit te wisselen en de procedures voor deze dienstverlening te harmoniseren.
[4] kom(2001) 245 endg.[5] abl. l 121 vom 11.5.1999, s. 13. richtlinie zuletzt geändert durch die richtlinie 2005/33/eg des europäischen parlaments und des rates (abl. l 191 vom 22.7.2005, s. 59).
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
278.de commissie kwam tot de conclusie dat de overeenkomst machtsposities van energieallianz en verbund op de markten van elektriciteitslevering aan grote afnemers, kleine distributeurs en kleineklanten in oostenrijk in het leven zou hebben geroepen of deze zou hebben versterkt.
278.die kommission gelangte zu dem schluss, dass der zusammenschluss eine beherrschende stellung von energieallianz und verbund auf den österreichischen elektrizitätsmärkten für die belieferung von großkunden, kleinen verteilern und kleinkunden begründet oder verstärkt hätte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alg negoce (tot nog toe onder de zeggenschap van gdf) houdt zich bezig met de gas- en elektriciteitslevering in belgië, voornamelijk in de provincie luik.
alg negoce (das bisher von gdf kontrolliert wurde) vertreibt gas und strom in belgien, vor allem in der provinz lüttich.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bevordering van gedistribueerde opwekking.hetgrootste verlies in de keten van de elektriciteitslevering (opwekking,transmissie en distributie –levering) is de ongebruikte warmte die vrijkomt als
einige wichtige themen werden im kontext des zuentwickelnden aktionsplans 2006 zur energieeffizienzreiflich bedacht werden müssen:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
278.de commissie kwam tot de conclusie datde overeenkomst machtsposities van energieal-lianz en verbund op de markten van elektriciteitslevering aan grote afnemers, kleine distributeursen kleine klanten in oostenrijk in het leven zouhebben geroepen of deze zou hebben versterkt.
gen den verbrauchern mehr nutzen würde als eine verbotsentscheidung, die höchstwahrscheinlichdie schließung von stream durch die eigentümerbedeutet hätte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
europa zoekt momenteel naar middelen om zijn economisch prestatievermogen een nieuwe impuls te geven en zo zijn groei en concurrentievermogen op een hoger peil te brengen. een betrouwbare gas-en elektriciteitslevering tegen aanvaardbare prijzen is hiertoe de sleutel, en bedrijven en huishoudens moeten op een efficiënte energievoorziening kunnen rekenen. dit is een fundamenteel onderdeel van de strategie van lissabon.om dit doel te verwezenlijken, heeft de eu besloten de energiesector, door een geleidelijke introductie van mededinging, met de concurrentiële delen van haar economie op één lijn te brengen. op basis van de tweede gas-en elektriciteitsrichtlijnen[1] heeft de eu thans de unieke kans de grootste geïntegreerde concurrentiële gas-en elektriciteitsmarkt ter wereld te creëren. de eu kan zich niet veroorloven zo’n gelegenheid om deze markt tot een succes te maken voorbij te laten gaan. dit is onlangs nog op de topconferentie van hampton court door de europese raad onderstreept.
europa sucht gegenwärtig nach möglichkeiten, seine wirtschaft wieder in gang zu bringen, um mehr wachstum und eine bessere wettbewerbsfähigkeit zu erzielen. zuverlässige elektrizitäts-und erdgasdienstleistungen zu annehmbaren preisen sind dabei ein zentraler faktor, und den unternehmen und privathaushalten sollte eine effiziente energieversorgung zugute kommen. dies ist ein schlüsselelement der europäischen lissabon-strategie. um dieses ziel zu erreichen, hat die eu beschlossen, den energiesektor durch die allmähliche einführung von wettbewerb an die liberalisierten wirtschaftssektoren anzupassen. mit der zweiten elektrizitäts-und der zweiten erdgasrichtlinie[1] hat die eu nunmehr die einzigartige gelegenheit, den weltweit größten integrierten und von wettbewerb geprägten elektrizitäts-und erdgasmarkt zu schaffen. die eu kann es sich nicht leisten, diesen markt nicht zum erfolg werden zu lassen, wie dies vor kurzem auf dem gipfeltreffen des europäischen rates in hampton court unterstrichen wurde.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: